Hai cercato la traduzione di merci de vos efforts da Francese a Arabo

merci de vos efforts.
شكرا لك لتكبدك المشقة

merci de tous vos efforts
شكراً لكل عملك الشاق

merci pour vos efforts.
شكراً جزيلاً لعملكم

merci pour tous vos efforts.
شكراً لكِ من أجل كل جهودك

bien,merci pour vos... efforts.
حسناً، شكراً لكِ على... مجهوداتك.

merci à tous pour vos efforts.
شكراً على جهودك سيداتي سادتي

merci de vos conseils.
شكراً للمساعدة المحترفة

merci, hubertus, pour tous vos efforts.
شكرًا لك يا (هوبرتوس) لكل مجهوداتك

en dépit de vos efforts.
على الرغم من جهودك

vous -merci de vos fantasmes.
-شكراً لك على تخيلاتُـك

merci de vos paroles aimables.
شكرا على كلماتك الرقيقة.

merci pour vos efforts, nous avons le cipher.
بجهودكم, لدينا "الشيفرة"

merci de vos soins bonne nuit
شكرا للضماد.

vous serez dédommagé de vos efforts.
سيتمّ تعويضك عن أتعابك

elle aussi. merci de vos explications.
كان من الجيد أن تأتي وتوضح هذا، يا سيد (باست).

- ou un pont à brooklyn. - merci pour vos efforts.
(شكراًيا(جوردان, على جهودك الكبيرة

merci de vos conseils pour mes azalées.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

oui, je suis au courant de vos efforts.
-أدري، أنا على دراية تامة بمجهوداتك .

merci de me faire part de vos disponibilités
thank you for informing me of your availability

merci de vos conseils. je vous suis redevable.
شكراً على نصيحتك سأكون ممتناً لك