Hai cercato la traduzione di moot da Francese a Arabo

moot
nmout

1972 international moot court competition, washington.
1972 مسابقة المحكمة الدولية للقضايا الجدلية، واشنطن العاصمة.

southern africa moot conference, lusaka (1993)
المؤتمر الصوري لجنوب أفريقيا، لوساكا، 1993.

alumni association of the willen c. vis international commercial arbitration moot
رابطة الخريجين لمسابقات التحكيم التجاري الدولي

1972 : international moot court competition, washington, d. c.
١٩٧٢: مسابقة المحكمة الدولية للقضايا الجدلية، واشنطن العاصمة.

jessup international law moot competition, washington, en 1988, 1991 et 1994;
مسابقة جيسوب الصورية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، 1988 و 1991 و 1994.

j) juge au concours telders moot court competition (leyde)
(ي) قاضي في مسابقة تيدلرز للمحاكم الصورية (ليدن)؛

merci à raceman pour le transcript sous-titres réalisés par la bloc team cels traduis par cels, moot iras
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أفضل النصفين" revealed مع تحياتي

a participé à la moot court de droit international concernant la rhodésie et sa déclaration unilatérale d'indépendance.
وشاركت في مناظرات محكمة القضايا الجدلية فيما يتصل بموقف القانون الدولي من مسألة روديسيا وإعلانها الاستقلال من جانب واحد.

23. membre du jury de la regional jessup moot court competition (1981-1984).
٢٣ - قاض ، مباريات محاكم طﻻب القانون )جيسوب( من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٤.

h) président du jury de la demi-finale de la jessup international law moot competition, 1993;
)ح( أشرف على الجولة قبل اﻷخيرة من المباراة الدولية لمحاكم طﻻب القانون jessup international moot competition، في عام ١٩٩٣.

a participé à la moot court (droit international) sur la rhodésie et sa déclaration unilatérale d'indépendance.
شاركت في مناظرات محكمة القضايا الجدلية فيما يتصل بموقف القانون الدولي من مسألة روديسيا وإعﻻنها اﻻستقﻻل من جانب واحد.

12. ont en outre participé à la session des observateurs des organisations internationales non gouvernementales ci-après, invitées par la commission: american arbitration association (aaa), american bar association (aba), asia pacific regional arbitration group (aprag), association internationale du barreau, association pour la promotion de l'arbitrage en afrique (africarbi), association suisse de l'arbitrage (asa), center for international environmental law (ciel), center for international legal studies (cils), centre international d'arbitrage de la chambre économique fédérale d'autriche, chartered institute of arbitrators (ciarb), club d'arbitres de la chambre d'arbitrage de milan, conseil international pour l'arbitrage commercial, construction industry arbitration council - singapore international arbitration centre (ciac - siac), corporate counsel international arbitration group (cciag), fédération interaméricaine des avocats (fia), international law institute (ili), kuala lumpur regional centre for arbitration (klrca), london court of international arbitration (lcia), moot alumni association (maa) du concours d'arbitrage commercial international willem c. vis et union internationale des avocats (uia).
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية غير الحكومية التالية بدعوة من اللجنة: رابطة الخريجين لمسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي، ورابطة التحكيم الأمريكية، ورابطة المحامين الأمريكية، وفريق التحكيم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ورابطة تعزيز التحكيم في أفريقيا، ورابطة التحكيم السويسرية، ومركز القانون البيئي الدولي، ومركز الدراسات القانونية الدولية، والمعهد المعتمد للمحكّمين، ومجلس صناعة التشييد للتحكيم، ومركز سنغافورة للتحكيم الدولي، وفريق مستشاري الشركات المعني بالتحكيم الدولي، ورابطة المحامين للبلدان الأمريكية، والمركز الدولي للتحكيم التابع للغرفة الاقتصادية الاتحادية النمساوية، ورابطة المحامين الدولية، والمجلس الدولي للتحكيم التجاري، ومعهد القانون الدولي، ومركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم، وهيئة لندن للتحكيم الدولي، ونادي المحكمين في ميلانو، واتحاد المحامين الدولي.