Hai cercato la traduzione di mout da Francese a Arabo

mout
موط

tan mout alik
moût alik

hebek besef mout alik
alik

c'est ainsi que les deux conjoints ont désormais le droit de rompre le mariage sous le contrôle du juge, auquel les nouvelles dispositions ont conféré de larges pouvoirs pour ce qui est de réconcilier les époux et d'évaluer le sérieux de la demande visant à mettre fin au mariage, de déterminer dans quelle mesure cette demande est arbitraire et de mesurer les conséquences juridiques d'une demande arbitraire pour dédommager la victime en octroyant un don de consolation (mout'a) à la femme ou en indemnisant la victime du dommage subi conformément aux règles générales en vigueur.
فحل ميثاق الزوجية في ظل أحكام المدونة أصبح حقاً لكل من الزوج والزوجة، يمارسانه تحت مراقبة القضاء الذي منحته المقتضيات الجديدة سلطات واسعة لمحاولة الصلح والتوفيق بين الزوجين وتقييم جدية الطلب المقدم بقصد إنهاء الحياة الزوجية وتقدير مدى التعسف في استعمال هذا الحق، وترتيب الآثار القانونية على هذا التعسف بفرض مقابل للطلاق، في شكل متعة للمرأة، أو تعويض لجبر الضرر الناجم وفق القواعد العامة.