Hai cercato la traduzione di où étant et parlant à da Francese a Arabo

sont nous étant assis dans calcutta et parlant ?
هل يمكننا الجلوس في كالكوتا لنتحدث؟ ...

et parlant de familles,
وكَلام عن عوائلِ،

- et parlant au téléphone.
-وتتحدثين على الهاتف -يا إلهي. من التقطها؟

et parlant de nous, quel mensonge dira tu à tes amis ?
و فيما يخصنا, أي كذبة ستخترع ؟

oui, et parlant de femmes bizarres...
...نعم ، و بخصوص الحديث حول غرابة النساء ، فأنا

et parlant de lui ça ne va pas être facile.
ولن يكون التحدث معه سهلاً.

et parlant de ce qui va nous apporter que des ennuis.
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى

et, parlant de travail, kevin travaille beaucoup trop.
وبالحديثعن العمل, (كيفين) يرهق نفسه به

en réfléchissant de ta propre tête et parlant de ta propre bouche?
,أن تفكر من رأسك أن تتكلم بفمك؟

j'adore ton show. et parlant de fans, allons aux téléphones.
بالحديث عن المشجعين ، لنذهب للمكالمات

ouais, et parlant de statut, j'allais informé le département ar
نعم وبالحديث عن ذلك , كنت على وشك ان اخبر هذا القسم بأنه بدءا من صباح اليوم بأنه بالاضافه

je suis désolé, mais cinq personne mangeant et parlant, c'est une fête.
آسف, لكن 5 أشخاص يأكلون و يتحدثون هي حفلة لماذا ليست حفلة عندما نفعلها هنا ؟

qui visite un ludus. se grimant d'un masque et parlant de complications....
تتنكر وتتخفى ثم تهمس عن التعقيدات...

cela étant et concernant les futures sessions du comité, il est proposé ce qui suit:
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة:

la population parle trois langues : le cinghalais, le tamoul et l'anglais, presque tous les cinghalais étant bouddhistes et parlant le cinghalais.
ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية.

j'aurais fait n'importe quoi pour vous voir en courtisane, et parlant au prince.
سأعطي كل ما عندي لأراكِ مرتدية ملابس الحاشية تتحدثين مع الأمير كسيدة نبيلة

cela étant, et abstraction faite de cette divergence fondamentale entre les deux parties, la délégation a noté que :
وفي الوقت نفسه، وفيما عدا هذا الاختلاف الجوهري بين الطرفين، أحاط الوفد علما بما يلي:

cela étant, et ce n'est plus un secret, à aucun moment les efforts de l'union africaine ne se sont vu donner une chance.
لكنّها مسألة سجل الآن، أنّ جهود الاتحاد الأفريقي لم تُعطَ الفرصة مُطلقاً.

au 30 mars 2013, le réseau d'icvolontaires comprenaient 14 214 volontaires inscrits, originaires de 180 pays et parlant 175 langues.
وفي 30 آذار/مارس 2013، كانت شبكة متطوعي المؤتمرات الدولية تتألف من 214 14 متطوعاً من 180 بلداً ويتحدثون 175 لغة.

concernant la question du terrorisme, et parlant en pays qui en a deux fois été victime, nous appuyons pleinement tout effort pour combattre ce fléau.
وإذا انتقلنا إلى موضوع الإرهاب، ومن منطلق أننا دولة وقعت ضحية له مرتين، نؤيد تماما جميع الجهود التي تبذل لمكافحته.