Hai cercato la traduzione di ofppt bensouda da Francese a Arabo

ofppt
mécatronique

mme fatou bensouda
السيدة باتو بنسودة،

nom : m. noureddine bensouda
الاسم: السيد نور الدين بنسودة

noureddine bensouda (maroc)
نور الدين بنسودة (المغرب)

m. taleb bensouda korachi
السيد طالب بن سودة قرشي

m. noureddine bensouda (maroc)
السيد نور الدين بنسودة (المغرب)

3.1 contribution de l'ofppt
3-1 مساهمة مكتب التكوين المهني وإنعاش الشغل

mme bensouda prend de nouveau la parole.
وأدلت السيدة بنسودا ببيان إضافي.

mme bensouda a pris ses fonctions le 15 juin 2012.
وتولت السيدة بنسودا مهام منصبها في 15 حزيران/يونيه 2012.

fatou bensouda, procureure adjointe de la cour pénale internationale
فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

mme fatou bensouda, procureure adjointe de la cour pénale internationale
السيدة فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

déclaration liminaire de fatou bensouda, procureure adjointe de la cour pénale internationale
بيان استهلالي أدلت به فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

le conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de mme bensouda.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة بنسودا.

mme bensouda a indiqué que le bureau du procureur était préoccupé par la question du suivi des renvois à la cour pénale internationale.
وأشارت المدعية العامة بنسودة بدورها إلى أن متابعة القضايا المحالة مصدر قلق لمكتبها.

le conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de mme prost et de la procuratrice bensouda.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمتهما السيدة بروست والمدعية العامة بنسودة.

un certain nombre de membres ont exprimé leur inquiétude lorsque mme bensouda a déclaré que le manque de ressources avait nui au travail de son bureau en libye.
وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء ما أفادت به المدعية العامة من أن عدم توافر الموارد قد أعاق الجهود التي يبذلها مكتبها في ليبيا.

le 8 mai, le conseil a entendu un exposé sur la situation en libye présenté par le procureur de la cour pénale internationale, fatou bensouda.
وفي 8 أيار/مايو، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها السيدة فاتو بنسودة، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، عن الحالة في ليبيا.

invitée à midi mme fatou bensouda, procureure adjointe de la cour pénale internationale (sur les enquêtes et procès en cours à la cour pénale internationale)
ضيفة الظهيرة السيدة فاتو بنسودا، نائبة المدعى العام للمحكمة الجنائية الدولية (تعرض آخر التطورات المتعلقة بما تجريه المحكمة حاليا من محاكمات وتحقيقات)

il a notamment rencontré sang-hyun song, président de la cpi, fatou bensouda, procureur de la cpi et silvana arbia, greffier de la cpi.
والتقى خلال الزيارة رئيس المحكمة سانغ - هيون سونغ، والمدعية العامة في المحكمة فاتو بنسودا، ورئيسة قلم المحكمة سيلفانا أربيا.

le président invite mme fatou bensouda, procuratrice de la cour pénale internationale, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du conseil.
ودعا الرئيس السيدة فاتو بنسودة، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.