Hai cercato la traduzione di papyrus da Francese a Arabo

- papyrus.
ورق البردي.

c'est du papyrus ?
أوه، هيا، و الدوري سكرتير لديه بعض اللاعبين الجيدين.

vélin ou de papyrus.
رق أو ورق البردي

tant de papyrus à traduire.
ثمة الكثير من أوراق البردى لترجمتها

il y a des plants de papyrus.
هناك قصب البردي.

ils ne viennent pas de papyrus, si ?
هل وجدتها على لفيفة أم ماذا؟

et cent mille papyrus vous le prouveront !
ألف شتلة البردى لاثبات ذلك.

des plants de papyrus, divin césar ?
قصب البردي ، قيصر االنبيل؟

imprimé en holland sur du papyrus, vous voyez?
طُبع في هولندا على ورق بردي, هل ترين هذا؟

c'est dans les papyrus dessinés pour les enfants !
سوي على رسوم ورق بردي الأطفال

vous avez ôté le papyrus avant de briser la fiole !
لقد أخذت اللفافة قبل أن تنكسر

je devrais lui demander de t'écrire un mot sur un papyrus.
لعلّي يجب أن أطلب منها كتابة مُلاحظة على ورق البردي.

mais contrairement aux autres manuscrits, ils ne les ont pas faits de papyrus.
،لكن على عكس المخطوطات الاخرى لم يقوموا بصنعها من ورق البردي

si on ouvre en forçant la fiole se brise, le vinaigre dissout le papyrus
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل ..

ordonne à l'armée d'attaquer et détruire ces plants de papyrus.
أمر الجيش بالهجوم وتدمير تلك البردي.

ouais,un mystérieux prince charmant gratteur de papyrus,à l'eau de rose !
ومن المفترض أنه أيضاً ثري ووسيم و إبناً لقيصر؟

ceux qui étaient dehors à ce moment-là se sont réfugiés dans les marais, où ils se sont cachés dans les papyrus.
أما الذين كانوا في الخارج حينئذ فقد لجأوا إلى وديان المستنقعات التي تغطيها أعواد البردي.

la déclaration était couchée par écrit sur deux feuilles de papyrus; il en fut donné lecture puis elle fut mise aux voix et signée par tous les représentants présents.
وكُتب الإعلان على رقاقتين من ورق البردي، وتُلي، وعُرض للتصويت، ثم وقّع عليه جميع الممثلين الحاضرين.

on note l'information sur un papyrus qu'on... enroule autour d'une fiole de verre fin emplie de vinaigre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

un libraire de new york confirme que le requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
ويؤكد بائع كتب من مدينة نيويورك أن صاحب المطالبة قد اشترى مكتبات بأسرها من الكتب والنشرات الدورية الشرقية وغير ذلك من اﻷثريات النادرة القديمة من الكتب والمخطوطات.