Hai cercato la traduzione di perspectiva da Francese a Arabo

avances de la perspectiva de género en las acciones legislativas.
avances de la perspective de género en las acciones legislativas.

estado, situación y perspectiva del consejo de la juventud, 1993
مركز وحالة وآفاق مجلس الشباب، 1993

lineamientos para la integración de la perspectiva de género en los organismos de la federación iberoamericana.
الخطوط العامة لإدراج المنظور الجنساني في هيئات الاتحاد الأيبيري الأمريكي.

hacia la producción de textos escolares desde una perspectiva de equidad en las relaciones de género.
hacia la probucción de textos escolares desde una perspectiva de eguidad en las relaciones de género.

les droits de l'homme à l'ère postmoderne, são paulo, perspectiva, 2005
human rights in post-modernity (حقوق الإنسان في عصر ما بعد الحداثة) são paulo, ed. perspectiva, 2005

les droits de l'homme à l'ère postmoderne, são paulo, ed. perspectiva, 2005
human rights in post-modernity, são paulo, ed. perspectiva, 2005.

territorio, minería y medio ambiente en el valle del río san juan en la perspectiva de la reglamentación y aplicación de la ley 70 de 1993 en comunidades negras: territorio y desarrollo.
territorio, minería y medio ambiente en el valle del río san juan en la perspectiva de la reglamentación y aplicación de la ley 70 de 1993 en comunidades negras: territorio y desarrollo.

il a aussi coordonné l'oeuvre collective la justicia penal internacional: una perspectiva iberoamericana (casa de américa, madrid, 2001).
وقــــاد مؤخـــرا بصفتــــه منسقا للمؤلف الجماعي: la justicia penal internacional: una perspectiva iberoamericana (casa de américa, madrid, 2001).

"américa latina no contexto de uma perspectiva tridimensionalista " (l'amérique latine dans une perspective tridimensionnelle), paru dans integración solidaria : reconstitución de los sistemas políticos latino-americanos, ii, université simón bolívar, caracas (1993), p. 111 à 128.
- "américa latina no contexto de uma perspectiva tridimensionalista " (latin america in a tridimensional perspective), in integración solidaria: reconstitución de los sistemas políticos latino-americanos, ii, universidad simon bolívar, caracas, 1993, pp. 111-128.