Hai cercato la traduzione di plane et horizontale da Francese a Arabo

la musique plane et donne
الموسيقى تُعزف

3. cohérence verticale et horizontale
٣ - الاتساق العمودي والاتساق الأفقي

a) fragmentation verticale et horizontale
)أ( فض الترابط الرأسي واﻷفقي

conception d'une infrastructure verticale et horizontale
تصميم الهياكل الأساسية الأفقية والعمودية

la prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.
إن القلق يساورنا جميعا إزاء عدم انتشار السلاح النووي، عموديا وأفقيا، على حد سواء.

limitations portant sur l'intégration verticale et horizontale
القيود المفروضة على الاندماج الرأسي والأفقي

incision plane et nette de l'articulation du fémur.
تنظيف القطع المستوي إلى عظمة " كاندايل " المتوسطة

l'extrémité supérieure de la barre doit être plane et horizontale, son arête ayant un arrondi de 6 mm de rayon au plus.
ويجب أن يكون الطرف اﻷعلى للقضيب مسطحاً وأفقياً مع صقل حوافه بحيث ﻻ يزيد نصف قطره عن ٦مم.

elle aimerait aussi avoir plus de données sur les ségrégations verticale et horizontale des sexes.
وأعربت عن رغبتها أيضا في الحصول على المزيد من البيانات بشأن الفصل الرأسي والأفقي بين الجنسين.

il recommande que les efforts soient accrus pour éliminer la ségrégation verticale et horizontale des emplois.
وتوصي بتكثيف الجهود للقضاء على العزل المهني، الأفقي والعمودي على السواء.

l'aire d'impact doit être une surface non élastique et horizontale, et doit être:
يكون الهدف سطحاً غير مرن، وأفقياً وأن يكون:

nous appuyons les efforts visant à rationaliser les mécanismes actuels et à améliorer la coordination verticale et horizontale.
إننا نؤيد الجهود الرامية الى تبسيط اﻵليات القائمة وتحسين التنسيق الرأسي واﻷفقي.

3. le traité est un instrument indispensable de la lutte contre la prolifération verticale et horizontale des armes nucléaires.
٣ - والمعاهدة أداة رئيسية لوقف انتشار اﻷسلحة النووية رأسيا وأفقيا.

: renforcement de la programmation multinationale et transnationale pour faciliter la coopération sud-sud et horizontale entre les pays
الناتج 2: تدعيم البرمجة المتعددة البلدان والعابرة للحدود لتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الأفقي فيما بين البلدان

:: ségrégation professionnelle, à la fois verticale (par promotion) et horizontale (par secteur).
:: الفصل الوظيفي بين الرجال والنساء عمودياًّ (بحسب مستوى التقدم)، وأُفقياًّ (بحسب القطاع).

114. le programme vise à amener la transformation structurelle des économies africaines par la diversification verticale et horizontale du secteur des produits de base.
١١٤ - يتمثل هدف البرنامج في تحقيق التحول الهيكلي لﻻقتصادات اﻻفريقية من خﻻل التنويع العمودي واﻷفقي لقطاع السلع اﻷساسية.

:: la coordination verticale et horizontale des différentes sphères gouvernementales est un élément particulièrement important pour les pays à régime fédéral ou décentralisé.
:: إن التنسيق "الرأسي " وكذلك "الأفقي " الجيد بين مختلف المستويات الحكومية هام أيضا، لا سيما في البلدان التي توجد فيها مؤسسات حكومية اتحادية أو غير مركزية.

:: choisir leur orientation académique et professionnelle en transcendant les perceptions stéréotypées qui reproduisent une ségrégation professionnelle verticale et horizontale sur le marché du travail.
:: اختيار المسار الأكاديمي والمهني مع تجاوز المدركات النمطية الجامدة التي تعيد إنتاج الفصل الأفقي والرأسي بين الجنسين في المجالات المهنية على مستوى سوق العمل.

la concurrence cherche à promouvoir la planification de l'égalité des sexes dans le travail, ce qui contribue à combattre la ségrégation professionnelle verticale et horizontale.
وتسعى تلك المسابقات التنافسية إلى تعزيز التخطيط المتعلق بالمساواة بين الجنسين في العمل، بما يسهم في مكافحة الفصل المهني الرأسي والأفقي بينهما.

il convient d'empêcher la prolifération verticale et horizontale constante des armes nucléaires, qui compromet l'intégrité et la crédibilité du traité.
وينبغي أن يمنع استمرار الانتشار العمودي والأفقي للأسلحة النووية التي تشكل خطرا على سلامة المعاهدة ومصداقيتها.