Hai cercato la traduzione di pluridisciplinaire da Francese a Arabo

pluridisciplinaire.
متعدده التخصصات

approche pluridisciplinaire
النهج المتعدد التخصصات

créer un groupe pluridisciplinaire
:: إنشاء فريق متعدد التخصصات

suivi de la mission pluridisciplinaire
متابعة البعثة المتعددة التخصصات

e) d'une démarche pluridisciplinaire;
(ه) نهج متعدد التخصصات؛

d) formation et collaboration pluridisciplinaire;
(د) توفير التدريب وتحقيق التعاون في مجالات متعددة؛

sa méthode est pluridisciplinaire et holistique.
وتتوخى هذه اللجنة نهجا جامعا ومتعدد التخصصات.

. caractère intersectoriel, interinstitutionnel et pluridisciplinaire, .
● الطابـع المشتـرك بين القطاعــــات، والمشترك بين المؤسسات، والمتعدد اﻻختصاصات

caractère pluridisciplinaire des inspections documents directeurs
1 - تنفيذ النهج المتعدد التخصصات في عمليات التفتيش

les affaires sont confiées à une équipe pluridisciplinaire.
وبتناول الحالات فريق متعدد التخصصات.

adopter une approche pluridisciplinaire centrée sur les pays;
التركيز على تعدد التخصصات في دراسة البلدان؛

ces programmes encourageront une approche pluridisciplinaire du développement.
سوف تروج هذه البرامج ﻻتباع نهج متعددة التخصصات إزاء التنمية.

:: la promotion de la collaboration transsectorielle et pluridisciplinaire;
1/2 - الهدف من هذا الصك الدولي هو:

il faudra à cette fin adopter une approche pluridisciplinaire.
وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.

caractère intersectoriel et pluridisciplinaire : composition et mode de fonctionnement
الطابع المشترك بين القطاعات والمتعدد التخصصات: التكوين وأسلوب العمل

c) il est essentiel de procéder à une analyse pluridisciplinaire.
)ج( إن التحليل المتعدد التخصصات ضروري.

:: la recherche pluridisciplinaire sur le vieillissement doit devenir une priorité.
:: يجب أن تحظى البحوث المتعددة التخصصات المتعلقة بالشيخوخة بالأولوية.

ce problème demande une approche réellement internationale, pluridisciplinaire et multisectorielle.
ويستلزم اﻷمر اتباع نهج عالمي ومتعدد التخصصات والقطاعات بحق في التصدي لهذه المشكلة.

g) d'une démarche pluridisciplinaire multisectorielle, multipartite et participative;
(ز) نهج متعدد التخصصات والقطاعات وأصحاب المصلحة وتشاركي؛

177. les services consistent à fournir l'assistance pluridisciplinaire suivante:
177- وتتألف الخدمات من المساعدة المتعددة التخصصات التالية: