Hai cercato la traduzione di prêtent da Francese a Arabo

les banques ne prêtent pas !
لا تقرض المصارف المال

c'est que qu'elle prêtent.
افترض أنها تتعامل معهم

les médicis prêtent dans le monde.
عائلة ميديتشي هم المصرفيين لكل العالم.

- les palettes sont-elles prêtent ?
-هل أمسكتي بجهاز الضربات؟

ses acolytes lui prêtent main-forte.
أعوانه بدأوا بتقديم عضلاتهم

les choses importantes ne se prêtent pas.
الأشياء الأكثر أهمية ببساطة لا يمكن أن تعار إلى الآخرين

les bons voisins... vous prêtent du sucre...
.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

qu'ils te prêtent toute la somme.
-نحاول أن نجعلهم يقرضونك المبلغ كاملاً

À qui les dormeux prêtent-ils allégeance ?
لمن آل (دورمند) موالون؟

les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.
كما تنظر السلطات النرويجية فيها بكل جدية.

:: intérêt que les parties prêtent aux ressources;
▄ مصلحة الأطراف في الموارد؛

divers domaines se prêtent à une coopération accrue.
وهناك عدد من المسائل يمكنها أن تحفز التعاون.

pourquoi certains endroits s'y prêtent mieux ?
لماذا تكون بعض الأمكنة أكثر ملائمة لكي تجري دراسة الماضي بها ؟

les professionnels prêtent un intérêt grandissant à ce domaine.
وما انفكت الصناعة تهتم اهتماماً متزايداً بهذين النهجين.

ces problèmes se prêtent généralement bien à une approche thématique.
وهذه اﻷنواع من المشاكل كثيراً ما تكون مﻻئمة للنهج الموضوعي.

tous les futurs médecins prêtent le serment d'hippocrate.
وجميع طلاب الطب، وهم أطباء المستقبل، يحلفون يمين أبقراط.

9. les ucr prêtent déjà leur concours pour les activités suivantes:
9- وتسهم وحدات التنسيق الإقليمي بالفعل فيما يلي:

5. les experts sont subordonnés au souscomité et lui prêtent assistance.
5- يخضع الخبراء للجنة الفرعية ويقدمون لها المساعدة.

elles prêtent une plus grande efficacité aux accords de garanties généralisées.
فهي تعزز فعالية نظام الضمانات الشاملة للوكالة.

le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.
كما أن مسألة تسجيل البراءات الخاصة بالمواد الوراثية وتسويقها تجارياً هي مسألة تثير الجدل أيضاً.