Hai cercato la traduzione di quel role joue la gazelle dans l'h... da Francese a Arabo

quel role joue la gazelle dans l'histoire
ما هو الدور الذي غزال في التاريخ

il était quasiment inévitable qu'une situation aussi complexe que celle qu'a connue la péninsule de la gazelle dans la deuxième partie des années 60 s'accompagne de divisions entre les différents groupes ethniques de la région, y compris parmi les habitants traditionnels : les tolais.
ويكاد يكون من المحتم أن تظهر في حالة معقدة كتلك الحالة التي كانت سائدة في شبه جزيرة الجازيل خﻻل منتصف وأواخر الستينات، انقسامات بين المجموعات اﻻثنية المختلفة - بل وبين السكان التقليديين لتوﻻي هناك.

une entreprise locale a utilisé les noix de coco et les coquillages, qui servent de monnaie traditionnelle, pour mobiliser des capitaux en vue de promouvoir le développement de la population tolaie qui vit sur la péninsule de la gazelle dans la province d'east new britain en papouasie-nouvelle-guinée.
استخدمت المشاريع المجتمعية العاملة في مجال التنمية جوز الهند والنقود الصدفية التقليدية كوسيلة لجمع الرسمال بالنيابة عن شعب طوﻻي، الذي يعيش في شبه جزيرة غازِل التابعة لمقاطعة بريطانيا الجديدة الشرقية في بابوا غينيا الجديدة.