Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b) states having signed or ratified the convention,
"(ب) الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية،
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(b) states having signed or ratified the convention,
"(ب) الدول التي وقَّعت أو صدَّقت على الاتفاقية،
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
c) states having ratified or acceded to the convention >>
"(ج) الدول التي صدقت أو انضمت إلى الاتفاقية "().
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(c) states having ratified or acceded to the convention>>.
"(ج) الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو التي انضمت إليها "().
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the previous compilation it was incorrectly stated that indonesia ratified or acceded to cedaw in 1980.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (توقيع فقط، 2001)
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to consider the imaginary case of a treaty between two states which had been signed and ratified by both parties.
إلى النظر في الحالة الافتراضية لمعاهدة بين دولتين وقعها الطرفان معا وصدقا عليها.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example, judges are not aware of the implications of ratified human rights law or are uncertain how to adequately deal with these instruments.
فعلى سبيل المثال، لا يدرك القضاة آثار قانون حقوق الإنسان المصدق عليه أو ليسوا متأكدين من كيفية التعامل مع هذه الصكوك كما ينبغي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luxembourg/treaties signed and ratified or having been the subject of an accession as of 11/7/2008.
luxembourg/treaties signed and ratified or having been the subject of an accession as of 11/7/2008.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, judges at national level are obligated to apply the provisions of the ratified international human rights treaties as they apply the provisions of regular laws.
وعليه، يكون القضاة ملزمين على الصعيد الوطني بتطبيق أحكام المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تم التصديق عليها مثلما يطبقون أحكام القوانين العادية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès 1953, lorsque lauterpacht envisage l'existence d'un traité qui > [tout en prévoyant qu'il sera ratifié, dispose aussi qu'il entrera en vigueur avant sa ratification], une question fréquemment évoquée dans les rapports des rapporteurs spéciaux et lors des débats de la commission est celle de savoir si une telle disposition est courante dans la pratique des États.
33 - في فترة مبكرة تعود إلى عام 1953، عندما أشار السيد لاوترباخت إلى وجود معاهدة "تنص على بدء نفاذها قبل التصديق، وإن كانت تنص أيضا على أنها تخضع للتصديق "()، تردد في تقارير المقررين الخاصين وفي مناقشة اللجنة موضوع مدى شيوع هذه الظاهرة في ممارسة الدول.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta