Hai cercato la traduzione di realiser da Francese a Arabo

realiser
التوصل

tu devrais realiser.
عليك أن تبدأ الإخراج

qui va realiser mes desirs?
"من سيحققُ أُمنياتي؟"

parler avec angelo m'as fait realiser
تحدث معا انجلو جعلني ادرك.

tu vois, ton reve va peut-etre se realiser.
لربما حصلتي علي حلمك بعد كل هذا نورا

mais il n'est pas facile de le realiser.
لكن ليس من السّهلِ الإبتِلاع.

bien,arrete de realiser mes voeux, genie diabolique.
حسنا، كفّ عن تلبية أمنياتي، أيها الجني الذميم.

on viendra de partout pour realiser son reve d'entraide.
لا رؤساء سوف يأتى الناس من كل مكان بالعالم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين

pense, kishen, tu peux realiser tes rêves avec cet argent.
فكر يا (كيشان) بالأحلام التي سوف تحققها بهذا القدر من المال

ii. les progres a realiser et les lacunes constatees dans la mise en oeuvre des lois
ثانياً - التقدم الواجب تحقيقه والثغرات التي لوحظت في تنفيذ القوانين

vous voyez, une facon de realiser l'impossible est de changer le climat.
أترون , هناك طريق واحد لإنجاز المستحيل هو تغيير المناخ [قعقعة طاولات]

au sujet du nouvel essai nucleaire realise par la chine
بشأن التجربة النووية الصينية الجديدة