Hai cercato la traduzione di requirements da Francese a Arabo

your requirements
متطلباتكم

work programme and resource requirements
برنامج العمل والمتطلبات من الموارد

detailed subprogramme activities and resource requirements
الأنشطة المفصلة للبرامج الفرعية والمتطلبات من الموارد

graphics adapter does not support minimum requirements
التكيف

resource requirements assessed and included in an investment framework
resource requirements assessed and included in an investment framework

resource requirements assessed but not included in an investment framework
resource requirements assessed but not included in an investment framework

focus project management: system requirements, design and development
إدارة مشروع focus: متطلبات النظام وتصميمه وتطويره

internal quality assurance requirements for the analysis of dioxins in environmental samples.
internal quality assurance requirements for the analysis of dioxins in environmental samples.

compatibility of national regulatory practices with the notification requirements of the interim prior informed consent procedure
التوافق بين الممارسات التنظيمية الوطنية ومتطلبات الإخطار بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

8/ hosney t. el zanfaly, "monitoring of legal and statutory requirements ".
)٨( hosney t. el zanfaly, "monitoring of legal and statutory requirements ".

d) asis/bsi business continuity management standard, requirements with guidance for use (2010).
(د) المعيار asis/bsi، معيار إدارة استمرارية تصريف الأعمال، الاحتياجات وإرشادات لاستخدامه (2010)().

unctad discussion paper no 194: statistics for international trade in banking services: requirements, availability and prospects.
ورقة المناقشة رقم 194 من إعداد الأونكتاد: توفير إحصاءات لاستخدامها في التجارة الدولية في الخدمات المصرفية: المتطلبات و الحد المتاح وآفاق المستقبل.

common reporting format and requirements for reporting annual greenhouse gas inventory information on land use, land-use change and forestry activities under the kyoto protocol.
fccc/sbsta/2004/misc.1 نموذج الإبلاغ الموحد وشروط الإبلاغ عن المعلومات السنوية لقوائم جرد غازات الدفيئة فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفقا لبروتوكول كيوتو.

information exchange and management requirements under the stockholm convention and other information relevant to the development of a draft of a strategic plan for establishing procedures for the operation of the clearing-house mechanism under the convention
information exchange and management requirements under the stockholm convention and other information relevant to the development of a draft of a strategic plan for establishing procedures for the operation of the clearing-house mechanism under the convention

le projet a notamment débouché sur la publication intitulée the economics of transnational commons et d'un rapport intitulé a global environmental compact for sustainable development: resource requirements and mechanisms.
ومن بين ما انتجه هذا المشروع منشور بعنوان "اقتصاد المشاعات عبر الوطنية " وتقرير عن "اتفاق بيئي عالمي من أجل التنمية المستدامة: الموارد الﻻزمة واﻵليات ".

37. en ce qui concerne toujours le libellé du paragraphe 5, on a proposé de supprimer dans la version anglaise les mots "with respect to the requirements " considérés comme superflus.
٣٧ - وفيما يتعلق بصياغة المتبقي من الفقرة )٥(، فقد قدم اقتراح بحذف العبارات "يتعلق بالشروط " على اعتبار أنها غير ضرورية.

36. le secrétariat a présenté un résumé général de la question, qui donnait notamment un aperçu du rapport intitulé corporate governance disclosure in emerging markets: statistical analysis of legal requirements and company practices que la cnuced avait récemment publié.
36- قدمت الأمانة موجزاً للمعلومات الأساسية تضمن لمحة عامة عن تقرير الأونكتاد المنشور مؤخراً بعنوان "corporate governance disclosure in emerging markets: statistical analysis of legal requirements and company practices "().

10. le groupe de travail intergouvernemental d'experts recommande d'utiliser la directive ieg 9 (international education guideline number 9) de la fédération internationale des experts—comptables, intitulée "prequalification education, assessment of professional competence and experience requirements of professional accountants " (enseignement de préqualification, évaluation de la compétence professionnelle et expérience requise des experts—comptables).
10- يوصي الفريق باتباع توجيه الاتحاد الدولي للمحاسبين بشأن التعليم العام، وهو التوجيه الوارد في المبدأ التوجيهي التعليمي الدولي رقم 9، "التعليم السابق للتأهيل، وتقييم شروط الكفاءة والخبرة المهنية للمحاسبين القانونيين ".