Hai cercato la traduzione di retenues de garantie da Francese a Arabo

b) retenues de garantie
(ب) ضمانات الأداء

- retenues de garantie non restituées
- ضمانات الأداء غير المدفوعة

versement final retenues de garantie
الدفعة النهائية

b) retenues de garantie non restituées
(ب) مبالغ ضمان الأداء المحتجزة

2. retenues de garantie 193 — 197 55
٢- مخصصات ضمان اﻷداء ٣٩١ - ٧٩١ ٢٥

créances liées à des retenues de garantie
المطالبات المتعلقة بضمان الأداء

factures impayées et retenues de garantie bloquées
الفواتير غير المسددة والمبالغ المحتجزة كضمان للأداء

b) retenues de garantie libérées mais non restituées
ب) أموال الضمان التي أفرج عنها ولكن لم يتم دفعها

4. retenue de garantie
4 - المدفوعات المستبقاة

b) retenue de garantie
)ب( مبلغ ضمان اﻷداء

solde des billets à ordre non émis retenues de garantie
الرصيد غير المصدر في حساب السندات اﻹذنية

iv) sommes à recevoir − retenues de garantie non libérées
`4` المستحقات المتصلة بأموال الضمان التي لم يفرج عنها

ii) retenue de garantie (>)
`2` أموال الضمان المحتجزة ( "المطالبة رقم 5 ")

d. créances liées à des retenues de garantie 49 — 51 18
دال - المطالبات المتعلقة بضمان الأداء 49-51 23

"retenue de garantie débloquée "
"مبلغ ضمان الأداء المفرج عنه "

a) cautions de bonne exécution, arrhes et retenues de garantie
(أ) سندات الضمان وودائع العربون والأموال المحتجزة

total partiel (factures impayées et retenues de garantie bloquées)
المجموع الفرعي (الفواتير غير المسددة والمبالغ المحتجزة كضمان للأداء)

matériaux fournis retenue de garantie
مواد تم توريدها

b) retenue de garantie de 10 %
(ب) 10 في المائة مبلغ ضمان الأداء

a) retenue de garantie non débloquée
(أ) مبالغ ضمان الأداء غير المدفوعة