Hai cercato la traduzione di retrouvent da Francese a Arabo

nos âmes se retrouvent.
الأرواح... تاتي معاً.

s'ils la retrouvent.
نعم، إذا إستطاعوا أن يجدوها.

s'ils se retrouvent ?
عادوا الى بعضهم؟

les gens retrouvent leur âme.
بذلك يعيدون تواصلهم مع أرواحهم

les amoureux se retrouvent ?
ماذا حدث؟ هل عادوا الى بعض بعد ذلك؟

- ils me retrouvent toujours.
-... إنهم دائماً يجدوني

les jeunes amis se retrouvent
أيها الأصدقاء الشباب المجتمعون اليوم

ils ne les retrouvent jamais.
لم يفعلوا أبداً

puis, ils nous retrouvent chez elle.
ولكنها اخذتنا الى الخارج

s'ils le retrouvent un jour.
هذا إذا وجدوه

comment se retrouvent-elles ?
كيف يجدون بعضهم؟

ils se retrouvent ainsi exclus.
ولذا يستبعد هؤﻻء.

ils se retrouvent, douce amertume,
إلتقيا، مع مرارةٍ موجعة.

et admettons qu'ils vous retrouvent.
ولو انهم فعلوا, فقط للمناقشة سويا ؟

et s'ils retrouvent le corps ?
ماذا سيحدث عندما يجدون الجثة؟

ainsi, les propriétaires retrouvent-ils:
وهكذا، يستعيد الملاك:

espérons qu'ils le retrouvent rapidement
لذا دعينا نأمل بأنهم سيجدونه قبل أن يهرب بعيداً

on verra bien s'ils le retrouvent !
هذا إن عثروا عليه!

s'ils nous retrouvent... ils nous tueront ?
-إذا وجدونا... هل سيقتلونا؟

ensuite, bien plus tard, elles se retrouvent.
و من ثم... بعد سنوات، يلتقيان مجدداً... .