Hai cercato la traduzione di revivront da Francese a Arabo

on coupera les tiges dans l'eau et elles revivront.
سوف نضعها في الماء حالما نصل إلى بيتنا الجديد

et comme tous meurent en adam, de même aussi tous revivront en christ,
لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.

cette noble scène, combien de siècles, d'États nouveaux, de langues inconnues la revivront ?
كم من العصور بعدنا سيعيدون مثل هذا المنظر الجليل.. في دول لم تولد ولغات لم تعرف بعد

ceux qui sont morts ne revivront pas, des ombres ne se relèveront pas; car tu les as châtiés, tu les as anéantis, et tu en as détruit tout souvenir.
هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم

confronté à cette scène, il pose la question : ces os revivront-ils? ces os revivront-ils? ezéchiel a posé la question que se sont posés tous ceux qui ont libéré des camps : est-ce que de l'espoir ou de l'humanité peut émerger d'une telle horreur?
وفي مواجهة هذا المشهد سأل سؤالا: هل ستحيى هذه العظام؟ هل ستحْيى هذه العظام؟ وقد سأل إزكائييل السؤال الذي سأله كل محرر لنفسه: هل يمكن لأي أمل أو إنسانية أن يظهرا من هذا الرعب؟ هل ستحْيى هذه العظام؟