Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la délégation fera tout son possible pour savoir pourquoi cornélio sambo et venâncio chicumbo ont été privés de liberté pendant six semaines sans être déférés devant un procureur.
وسيبذل الوفد كل ما في وسعه لمعرفة السبب وراء حرمان كورنيليو سامبو وفينانسيو شيكومبو من الحرية لمدة ستة أسابيع دون أن يمثلا أمام مدع عام.
mme sambo dorough a relevé qu'un grand nombre de publications présentaient un intérêt tout particulier du point de vue de la mise en œuvre de la déclaration.
79- وأشارت السيدة سامبو دورو إلى وجود عدد من المنشورات بالغة الأهمية بالنسبة لمسألة تنفيذ الإعلان.
28. m. bouzid relève que, selon la délégation, la détention provisoire de cornélio sambo et de venâncio chicumbo s'est déroulée dans le respect de la loi.
28- السيد بوزيد أشار إلى أن احتجاز كورنيليو سامبو وفينانسيو شيكومبو حسب ما أفاد به الوفد كان مؤقتاً وفقاً للقانون.
l'instance charge m. sambo dorough et mme davis d'entreprendre une étude sur un protocole facultatif se rapportant à la déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones.
15 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة سامبو - دورو والسيدة ديفيس، لإجراء دراسة بشأن بروتوكول اختياري لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
ils venaient à l'époque de belgrade où, en tant que membres de l'Équipe nationale ukrainienne de sambo, ils avaient participé à une compétition de lutte, et rentraient en ukraine.
وكانا في ذلك الوقت في طريقهما من بلغراد حيث شاركا، بوصفهما عضوين في فريق سامبو الوطني الأوكراني للمصارعة، في نزال للمصارعة، وكانا عائدين إلى أوكرانيا.
35. m. ahmed-sambo (nigéria) félicite le programme onu-habitat des efforts qu'il mène pour résoudre les problèmes liés au surpeuplement, au chômage, au manque d'accès à l'eau salubre et à l'assainissement et à l'absence de services de santé et d'éducation dans les villes.
35 - السيد أحمد-سامبو (نيجيريا): أشاد بجهود موئل الأمم المتحدة لمواجهة تحديات الازدحام والبطالة وقلة إمكانيات الوصول إلى ماء الشرب المأمون والمرافق الصحية، وقلة المرافق الصحية والتعليمية في المدن.