Hai cercato la traduzione di samis da Francese a Arabo

samis
قومية سامي

situation des samis
حالة الصاميين

1. les samis − un peuple autochtone
١- الصاميون - شعب من الشعوب الأصلية

(immigrés, roms et samis, par exemple)
(كالمهاجرين، والروما والصامي)

les samis ont accès à leurs ressources naturelles.
ويستفيد الشعب الصامي من موارده الطبيعية.

environ 40 % des samis sont des éleveurs de rennes.
وزهاء 40 في المائة من الصاميين رعاة رنة.

2.2 les auteurs sont des éleveurs de rennes samis.
٢-٢ وأصحاب البلاغ هم رعاة الرنّة الصاميين.

il n'existe pas d'enregistrement général des samis.
227- وليس هناك تسجيل شامل للسكان الصاميين.

ce travail portera en particulier sur la situation des femmes samis.
وسيولي هذا العمل اهتماما خاصا لأوضاع نساء السامي.

des filles et des garçons samis participent activement aux manifestations artistiques.
ويشارك كل من الفتيات والفتيان الصاميين بنشاط في الأحداث الفنية.

dans ces cas-là, les samis ont le droit d'être consultés.
وفي مثل هذه الحالات، فإن للشعب الصامي الحق في أن يستشار.

des fonds réservés sont en outre alloués aux bourses pour les artistes samis.
ويحصل الفنانون الصاميون أيضاً على أموال مخصصة تُمنح لهم في شكل بدلات.

e 25. convention no 169 de l'oit et question des titres fonciers samis
هاء 25 - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 ومسألة شعب الصامي في ملكية الأراضي

des problèmes subsistaient à propos des modes de vie traditionnels samis et des projets industriels.
ولا تزال هناك تحديات تتعلق بأساليب الحياة التقليدية لشعب صامي والتطور الصناعي.

12. les tribunaux nationaux écartent, dans la pratique, le droit coutumier des samis.
٢١- والقانون العرفي لجماعات السامي يواجه بحكم اﻷمر الواقع رفضاً في المحاكم الوطنية.

24. en russie, les samis ne bénéficient pas d'institutions officielles qui les représentent.
٤٢- ﻻ تتوفر لجماعات السامي في روسيا مؤسساتها الرسمية الخاصة بها.

9. les samis sont reconnus comme un peuple autochtone et constituent une minorité nationale reconnue en suède.
9- ويُعترف بالصاميين كسكان أصليين وهم يشكلون أقلية وطنية معترفاً بها في السويد.

88. l'association masculine dievddut in kautokeino travaille sur des projets de sensibilisation des hommes samis.
88- تعمل الرابطة الرجالية المسماة ديفدت في كوتوكينو على مشاريع لإذكاء الوعي بين الرجال من الصاميين.

178. on se préoccupe également de l'utilisation par les samis de leur propre langue maternelle au parlement sami.
١٧٨ - ويعرب أيضا عن القلق بشأن اشتراك الشعب الصامي بلغته اﻷصلية في البرلمان الصامي.

131.188 adopter des mesures efficaces afin de protéger les droits linguistiques et la culture des samis (chine);
131-188 اعتماد تدابير فعالة لحماية الحقوق اللغوية لشعب السامي وثقافته (الصين)؛