Hai cercato la traduzione di samoaoccidental da Francese a Arabo

il est retourné au samoaoccidental en juillet 1979.
وعاد إلى ساموا الغربية في تموز/يوليه 1979.

ils sont retournés au samoaoccidental et m. tofaeono est décédé dans son pays.
وعادا إلى ساموا الغربية حيث توفي السيد توفايونو.

2.7 la réponse du gouvernement néozélandais a été de négocier un protocole au traité d'amitié entre la nouvellezélande et le samoaoccidental.
2-7 وكان رد حكومة نيوزيلندا هو التفاوض حول بروتوكول يلحق بمعاهدة الصداقة بين نيوزيلندا وساموا الغربية.

les auteurs indiquent que mme toala a été informée qu'elle ne pouvait pas rester en nouvellezélande, en raison de la condamnation de son mari au samoaoccidental.
وذكر أن السيدة تووالا أبلغت بأنها لا تستطيع البقاء في نيوزيلندا بسبب إدانة زوجها في ساموا الغربية.

dans le courant de la même année 1982, la loi sur la citoyenneté (samoaoccidental) a annulé les effets de la décision du conseil privé.
وفي وقت لاحق من عام 1982، صدر قانون الجنسية (لساموا الغربية) الذي ألغى مفعول قرار مجلس الملكة الخاص.

dans l'affaire n° 675/1995 (toala et consorts c. nouvellezélande), les auteurs étaient citoyens du samoaoccidental.
وفي القضية رقم 675/1995 (تووالا وآخرون ضد نيوزيلندا)، كان المشتكون مواطنين من ساموا الغربية.

il semble qu'il y ait confusion entre le principe des droits en matière de nationalité et les conséquences concrètes de l'arrivée en masse de personnes originaires du samoaoccidental...>>.
ويبدو هنا أن ثمة خلطاً بين مبدأ حقوق المواطنة والآثار العملية لدخول عدد كبير من الأشخاص من ساموا الغربية ... ".

2.1 les auteurs sont tous nés au samoaoccidental: m. toala est né en 1932, mme toala en 1934 et leur fils adoptif, eka toala, en 1984, m. tofaeono en 1934 et mme tofaeono en 1933.
2-1 ولد أصحاب البلاغ جميعهم في ساموا الغربية: ولد السيد تووالا في عام 1932، والسيدة تووالا في عام 1934، وولدهما بالتبني، إيكا تووالا، في عام 1984(1)، والسيد توفايونو في عام 1934 والسيدة توفايونو في عام 1933.