Hai cercato la traduzione di scellage da Francese a Arabo

29. scellage des conteneurs
29 - ختم الحاويات

d'assister au plombage ou au scellage des urnes de vote;
- حضور عملية إقفال صناديق الاقتراع وختمها؛

le scellage entre la section haute pression et le tube de lancement avait été modifié.
وتم تغيير مانع التسرب بين جزء الضغط العالي وأنبوب الإطلاق.

une fois que l'opération de scellage des éléments de preuve chimique est terminée, chaque récipient doit être placé dans un sac en plastique à fermeture hermétique.
79 - وعند انتهاء عملية الإغلاق المحكم للأدلة الكيميائية، ينبغي أن توضع كل حاوية تضم عينات داخل كيس بلاستيك قابل للإغلاق المحكم.

6.6.4.2.3 les joints doivent être effectués par couture, scellage à chaud, collage ou toute autre méthode équivalente.
6-6-4-2-3 تجري عمليات الدرز بالثني أو بالختم الحراري، أو التغرية أو بأي طريقة مناظرة.

les nouvelles procédures de scellage des camions appliquées par le gouvernement ont permis d'améliorer la sécurité des cargaisons et d'empêcher les larcins aux postes de contrôle.
37 - أدت الإجراءات الحكومية الجديدة المتعلقة بختم الشاحنات إلى تحسين أمن الشحنات حيث ساعدت على منع دفع رشاوى قليلة عند نقاط التفتيش.

d'être présents le jour du scrutin dans les bureaux de vote depuis le moment du plombage ou du scellage des urnes de vote jusqu'à la fin du dépouillement du scrutin;
- التواجد يوم الاقتراع في أماكن الاقتراع منذ لحظة إقفال أو ختم صناديق الاقتراع وحتى الانتهاء من فرز الأصوات؛

:: détermination et mise en œuvre de mesures de sécurité physique visant à accroître la protection de toutes les installations de la minuee; mise en œuvre d'opérations de sécurité incendie exigeant une évaluation professionnelle, notamment en ce qui concerne les classes d'extincteurs et leurs spécifications; choix des extincteurs les mieux adaptés à différents types d'opérations, ainsi que remplissage, scellage et certification après les inspections et l'entretien de routine
:: تحديد تدابير أمن مادية وتنفيذها من أجل تعزيز حماية جميع مباني البعثة ؛ وتنفيذ عمليات السلامة من الحريق تقتضي تقييما مهنيا، بما في ذلك مواصفات وتصنيفات مطفآت حريق معينة؛ واختيار الأنواع المناسبة من مطفآت الحريق لأنواع محددة من العمليات بالإضافة إلى تعبئتها وختمها واعتمادها بعد أعمال التفتيش/الصيانة الروتينية.