Hai cercato la traduzione di secrétariat du tribunal da Francese a Arabo

secrétariat du tribunal administratif
أمانة المحكمة اﻹدارية

secrétariat du ccs
أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

[secrétariat du pnue]
[أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة]

secrétariat du commonwealth
أمانة الكومنولث

secrétariat du cabinet.
أمانة رئاسة الوزراء.

source: secrétariat du tribunal des affaires familiales.
المصدر: أمانة محكمة الأسرة.

e. secrétariat du tribunal administratif des nations unies
هـاء - أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

secrétariat du tribunal d'appel des nations unies
أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

unité administrative : secrétariat du tribunal administratif des nations unies
الوحدة التنظيمية : أمانة المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

le secrétariat de la cour serait assuré par le secrétariat du tribunal administratif.
وسوف تعمل أمانة المحكمة اﻹدارية كأمانة المحكمة.

il assure aussi le secrétariat du tribunal lors des séances précédant les auditions.
كما يقدمون خدمات للمحكمة خﻻل اجتماعاتهـا التـي تسبق الجلسـات.

le secrétariat du tribunal et ses dépenses de fonctionnement sont financés par le budget ordinaire.
19 - تمول أمانة المحكمة ومصروفاتها التشغيلية من الميزانية العادية.

le secrétariat du tribunal fournit des services juridiques et s'acquitte des tâches de secrétariat.
4 - وتتولى أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تقديم الخدمات القانونية وخدمات السكرتارية للمحكمة.

144. le secrétariat du tribunal des affaires familiales relève également du département du développement social.
144- كما يوجد مقر أمانة محكمة الأسرة في إطار إدارة التنمية الاجتماعية.

1981-1997 secrétaire exécutif (et directeur du secrétariat) du tribunal de la banque mondiale.
١٩٨١-١٩٩٧ أمين تنفيذي )ومدير، اﻷمانة(، محكمة البنك الدولي، وهو منصب إداري رفيع.

le comité consultatif pense comme le corps commun d'inspection que le secrétariat du tribunal doit être indépendant.
5 - وتتفق اللجنة الاستشارية مع وحدة التفتيش المشتركة على ضرورة أن تكون أمانة المحكمة مستقلة.

c'est en 2002 que le bureau des services de contrôle interne procédera à l'inspection du secrétariat du tribunal.
وسيضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2002 بعملية تفتيش لأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

les autres exemplaires sont d'abord conservés au secrétariat du tribunal, à la disposition des juristes et des membres du tribunal.
أما النسخ الأخرى، فتحتفظ بها أمانة المحكمة لاستخدام الموظفين القانونيين وأعضاء المحكمة.

le secrétariat du tribunal ne compte plus aujourd’hui que deux postes de fonctionnaire et utilise des crédits d’assistance temporaire pour financer deux postes temporaires.
وتتشكل أمانة المحكمة اﻵن من وظيفتين فقط وتعتمد على أموال المساعدة المؤقتة من أجل اﻹبقاء على وظيفتين مؤقتتين.