Hai cercato la traduzione di si bien que da Francese a Arabo

si bien que...
ولذاأنـا...

si bien que ça ?
-

- si bien que ça?
-أهذا يعني أنه جيد؟

pas si bien que ça.
لستُ بخير

- pas si bien que ça.
لم نكن مقرّبين

on est si bien que ça ?
هل وضعنا بهذا الجمال ؟

c'est si bien que ca.
إنه جيد لتلك الدرجة

si bien que la dissimulation et...
-محاولة إخفاء وتضليل ...

pas si bien que ça, en fait.
لا تجري بشكل جيد في الواقع

peut-être pas si bien que ça.
ربما لا يعرفونني تماماً

c'était si bien que ça ?
-أكان بتلكَ الرّوعة؟

j'me sens pas si bien que ça
..لست بخير,عزيزي

ce n'est pas si bien que ça.
إنه مبالغ في تقديره

c'est si bien que tu sois là !
أنا مسرورة جداً لعودتك الى البيت أمك وأنا أفتقدناك

et sofia est pas si bien que ça
وصوفيا ليست رائعة لهذه الدرجة

personne ne chante si bien que ça.
-لا أحـد يغنـي بهـذه الجـودة

"c'est si bien que ça, medellin?"
"هل (مدلين) حقاً بتلك الروعة؟"

ton cul n'est pas si bien que ça.
لذا تراجع , و ليكن في معلومك أن أسفل ظهرك لم يكن جيداً بأي حال

ok non, c'est pas si bien que ça.
حسناً ، ليس جيداً إلى هذه الدرجة

si bien que je vous le recommande chaleureusement.
أجل، إنني أوصيك بإستعماله.