Hai cercato la traduzione di souvenons da Francese a Arabo

souvenons-nous...
دعينا نتذكر .

souvenons-nous-en.
دعونا نتذكرها.

souvenons-nous de lui.
حسناً، لنتأكّد فقط أن نتذكّره.

nous ne nous souvenons pas.
-لا، لا نتذكر

souvenons-nous des disparus...
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم

nous nous souvenons d'aynsley...
-نحن نتذكر دفء (آنسلي)

souvenons-nous, nous sommes adultes.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتذكّرَ ذلك كلنا بالغون.

et souvenons-nous de l'ecclésiaste.
ويجب أن نتذكر هذه الكلمات أيضاً.

souvenons-nous que nous sommes tous là
...لنتذكر أننا هنا

souvenons-nous de qui on parle là.
أعني , دعينا نتذكر عن من نتحدث هنا.

et nous nous souvenons tous de la légende.
وجميعنا يتذكر الأسطــورة.

souvenons-nous, frank, que dieu a dit :
حسنا, لنتذكر يا (فرانك) الرب قال...

souvenons-nous comment on était à son âge.
كنت افكر اننا يجب ان نتذكر ماذا كنا نحب و نحن اطفال

et souvenons-nous les uns des autres avec respect.
و نتذكر بعضنا باحترام

tant que nous nous souvenons d'eux, ils sont près de nous.
لطالما نحيا ذكراهم، فإنهم سيكونون معنا.

mais souvenons-nous des pièges pour ne pas retomber dedans.
لكن ربّما يمكن أن نتذكّر كل عثراتنا مثل خارطة طريق

souvenons-nous de ceux qui ont donné leur vie pour nos idéaux.
ولنتذكر أرواح الكثيرين الذين فقدوا حياتهم في خدمة مثلنا.

nous nous souvenons exactement pourquoi nous avons rejoint l'organisation.
ونتذكر جيدا سبب انضمامنا إلى المنظمة.

mais souvenons-nous : la paix n'est pas une conquête facile.
ولكن دعونا نتذكر أن: السلام صعب المنال.

nous nous souvenons des efforts exceptionnels qu'a déployés alors cette organisation.
ونتذكـر الجهـود غيـر العاديـة التي بذلتهـا المنظمة.