Hai cercato la traduzione di sredoje da Francese a Arabo

sredoje lukić
سريدوي لوكيتش

sredoje lukić : c., v.
سريدويي لوكيتش: إ.، ق.

sredoje lukić : c., v. encore en liberté.
سردوي لوكيتش، إ، ق ما زال طليقا.

le second élément nouveau concernait les accusés milan lukić et sredoje lukić.
6 - أما التطور الثاني فيشمل قضية متهمين اثنين، هما ميلان لوكيتش وسيردويي لوكيتش.

le procès de milan lukić et sredoje lukić s'est ouvert en juillet 2008.
14 - وبدأت محاكمة ميلان لوكيتش وسيردوي لوكيتش في تموز/يوليه 2008.

son coaccusé, sredoje lukić, était officier de police et membre du groupe de paramilitaires.
وكان سريدوي لوكيتش، شريكه في التهمة، ضابطا في الشرطة وعضوا في المجموعة شبه العسكرية.

pendant la période considérée, deux demandes de renvoi ont été rejetées dans les affaires milan lukić et sredoje lukić et rasim delić.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير رُفض طلبان للإحالة، هما الطلبان المتعلقان بقضية ميلان لوكيتش وسريدوج لوكيتش وقضية راسيم ديليتش.

5. pendant la période couverte par le présent rapport, un accusé, sredoje lukić, a été remis au tribunal.
5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سلّم أحد المتهمين، سريدوي لوكيتش، نفسه للمحكمة.

le troisième accusé, sredoje lukić, a été remis au tribunal le 16 septembre 2005 par la republika srpska après avoir passé près de sept ans en fuite.
وفي 16 أيلول/سبتمبر 2005 تم نقل الهارب الثالث، سريدوي لوكيتش من جمهورية صربسكا إلى عهدة المحكمة بعد أن ظل طليقا مدة سبع سنوات تقريبا().

sredoje nović, ministre des affaires civiles et chef de la commission pour la prévention de l'usage illicite de drogues de la bosnie-herzégovine
سريدوج نوفيتش، وزير الشؤون المدنية في البوسنة والهرسك ورئيس لجنة منع تعاطي المخدِّرات في البوسنة والهرسك

23. les musulmans ont tué le serbe sredoje jovanovic, originaire de krnice, en le décapitant lorsqu'ils ont attaqué le village le 5 juillet 1992.
٢٣ - قتل المسلمون سريدوي يوفانوفيتش، وهو صربي من كرنيش، إذ ضربوا عنقه عندما هاجموا هذه القرية في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٢.

dans l'affaire le procureur c. milan lukić et sredoje lukić, la chambre d'appel a rendu son arrêt le 4 décembre 2012.
38 - صدر حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش في 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

la chambre a statué sur une demande en révision déposée par sredoje lukić contre l'arrêt rendu en l'affaire le procureur c. milan lukić et sredoje lukić.
24 - وبتت الدائرة في طلب واحد مقدم من سريدوي لوكيتش بمراجعة حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.

l'affaire milan lukić sera désormais jugée en 2009 en même temps que l'affaire sredoje lukić, pour laquelle la demande de renvoi avait été annulée pour des raisons analogues.
وستتم محاكمة قضية ميلان لوكيتش الآن في عام 2009 جنبا إلى جنب مع قضية سيردويي لوكيتش التي أحيلت لكنها ألغيت بسبب التشابه في الاتهامات.

dans l'affaire milan lukić et sredoje lukić, l'accusation a interjeté appel de la déclaration de culpabilité prononcée contre sredoje lukić et déposé son mémoire d'appel.
25 - وقدم الادعاء في قضية لوكيتش ولوكيتش طلب استئناف ضد سريدوي لوكيتش، ومذكرة الطعن التي أودعها هذا المتهم.

5. la charge de travail de l'accusation a également augmenté du fait de l'arrestation et du transfert de deux accusés jusqu'alors en fuite, vlastimir Ðorđević et zdravko tolimir, ainsi que du rejet d'une demande de renvoi, présentée en application de l'article 11 bis du règlement, dans l'affaire milan lukić et sredoje lukić.
5 - وازداد أيضا عبء العمل الواقع على عاتق الادعاء مع إلقاء القبض على اثنين من الهاربين وإحالتهما، وهما فلاستيمير دورديفيتش وزدرافكو توليمير، ومع رفض طلب إحالة بموجب المادة 11 مكررا فيما يخص القضية المرفوعة ضد ميلان لوكيتش وسريدوج لوكيتش.