Hai cercato la traduzione di t'es devenu un poète da Francese a Arabo

t'es devenu un poète
اشتقت لتلك الايام

t'es devenu un cuir ?
انت من (جماعة الجلد) الأن

t'es devenu un homme.
و عندما حان الوقت لتكون مستقلا

t'es devenu un comique ?
-أجل، هذا صحيح أنت كوميدي الآن، أليس كذلك؟

t'es devenu un flic incontrôlable.
أصبحت شرطي مجنون

t'es devenu un gros pervers ?
. مهلاً , ماذا ستصبح حين تكبر كأنك مُتعقِب أو شئ من هذا القبيل ؟

t'es devenu un terroriste ? non...
مهلاً حبيبتي ظننت أننا سنصبر عليها حتى الليل

t'es devenu un lycéen chétif.
ترعرعت مع سوء التغذية دخلت الجامعة وكنت عاطفياً

quand t'es devenu un peu fou ?
أنت تعلم، شعورك عندما أصبحت مجنونًا قليلًا؟

tu es devenu un chef.
أنت أصبحت قائد ايضاً.

- tu es devenu un ami.
-أصبحت صديقاً جيداً

- tu es devenu un geek?
-أنت الأن أصبحت مغفل

tu es devenu un justicier .
-فغدوتَ مقتصًّا .

tu es devenu un rival !
لقد اصبحت منافس

- tu es devenu un zeppelin.
-لم تعتد أن تكون بمكاني

tu es devenu un homme fort.
لقد كبرت لتصبح رجل قوى يا فتى

tu es devenu un bel homme !
لقد أصحبت وسيماً جداً

tu es devenu un grand journaliste.
الصحافي الكبير كنت قد أصبحت.

tu es devenu un crétin pitoyable!
انت مجرد احمق تعيس

tu es devenue un vrai flic.
لقد اصبحتي شرطية حادة الطباع