Hai cercato la traduzione di tant mieux,sinon toi ça va? da Francese a Arabo

- tant mieux. - et vous, ça va ?
حمداً للرّب وكيف حالكِ أنتِ؟

- tant mieux. moi, ça va très bien.
أنا بخير

tant mieux. Ça va avec votre classe ?
هذا رائع , وكيفَ تسير الأمور مع تلاميذكَ من ذوى الإثنى عشر عاماً ؟

tant mieux, parce que ça va chauffer.
جيد، لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ خطر جداً

voilà andrew, tant mieux. robynn, ça va ?
أندرو) هنا، من الجيد رؤيته) روبن), مرحباً، كيف حالك؟

tant mieux.
-تلك مواساة .

tant mieux !
عظيم

- tant mieux.
- جيد !

si vous leur donnez tant mieux, sinon tant pis.
الآن ، إذا وصل إليهم فإنه قد وصل إليهم و إن لم يصل إليهم فإنه لم يصل.

- tant mieux. sinon, j'aurais... - je sais.
... جيد ، لأنني كنت - أعرف -

comment espérer aller mieux sinon ?
فكيف تتوقّع أن تتحسّن بغير ذلك؟

Ça va. tant mieux.
إنها أفضل ، إنها بخير

"sinon toi, sorcière ?"
من يمكنه أن يقيدنى مثل مشعوذة ؟

tu ferais mieux, sinon je me sauve.
يستحسن و إلا خرجت إنا من هنا

- sinon, toi et quinn...
- (بالنسبة لما حدث مع (كوين ...

- non, ça va. tant mieux.
جيد ماذا تكتبين الآن؟

si cela a été fait, tant mieux. sinon, je souhaiterais que cela soit fait.
إذا تم القيام فعلا بذلك فذلك خبر طيب؛ وإلا، فإنني أطلب أن يجري القيام بذلك.

vaudrait mieux, sinon elle a vraiment pas de bol.
بل أفضل من ذلك، والإ سينفذ حظها.

Ça va. très bien. tant mieux.
-أوه، بخير ألا تعيشين في عزلة؟

si j'arrive à empêcher ce coup, tant mieux, sinon je le protégerai.
لو لم أستطع إنهاء هذا سوف أحميه