Hai cercato la traduzione di trading and contracting da Francese a Arabo

agricultural trading and technology uk ltd
agricultural trading and technology uk ltd.

vi. rÉclamation de la sociÉtÉ al-ghurery company for trading and contracting 101 - 121 26
سادسا - مطالبة شركة الغريري للتجارة والمقاولات 101 - 121 28

energoprojekt inzenjering − engineering and contracting company ltd.
شركة إنرجوبروجـكت إنجينيرنغ - الشركة المحدودة للأعمال الهندسية والمقـــــاولات (energoprojekt inzenjering-engineering and contracting company ltd.)

x. transinvest engineering and contracting limited 237 - 254 45
عاشراً- شركة ترانسنفست المحدودة للهندسة والمقاولات 237 - 254 57

36. la personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant > al atta trading and contracting co.
36- قدم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة

38. la société moh'd alfadaghi trading and general contracting company a demandé à être indemnisée pour la perte de marchandises en stock.
38- والتمست شركة محمد الفداغي للتجارة والمقاولات العامة تعويضاً عن خسائر المخزونات.

c) al-ghurery company for trading and contracting, qui réclame une indemnisation d'un montant de us$ 5 060 308;
(ج) شركة الغريري للتجارة والمقاولات (al-ghurery company for trading and contracting)، التي تلتمس تعويضا قدره 308 060 5 من دولارات الولايات المتحدة؛

elaboration of possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the kyoto protocol.
بلورة التحسينات التي يمكن إدخالها على الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو.

33. un requérant, al mashael general trading and contracting company, demande à être indemnisé de dépenses liées à deux contrats qui étaient en cours d'exécution au 2 août 1990.
33- فقد قدم أحد أصحاب المطالبات وهو شركة المشاعل للتجارة والمقاولات العامة، مطالبة للتعويض عن تكاليف تتعلق بعقدين كانا ساريين في 2 آب/أغسطس 1990.

further input in relation to possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the kyoto protocol.
مساهمات إضافية تتعلق بالتحسينات التي يمكن إدخالها على الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو.

738. engineering projects a affirmé qu'elle était l'entreprise soustraitante d'une société koweïtienne, al amiry trading and contracting co. (>).
738- وتقول شركة المشاريع الهندسية إنها كانت متعاقدة من الباطن مع شركة كويتية، هي شركة الأميري للتجارة والمقاولات ( "شركة الأميري ").

elle a aussi présenté une copie d'un document d'expédition daté du 3 mai 1990, ainsi qu'une télécopie datée du 30 octobre 1990 et émanant de khalifa al jassim trading and contracting company.
وقدمت هيتاشي أيضا نسخة عن بوليصة شحن مؤرخة في 3 أيار/مايو 1990 ونسخة عن فاكس مؤرخ في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 من شركة "خليفة الجاسم للتجارة والمقاولات ".

126. un autre requérant, al balhan intl. co. for trading and general contracting w.l.l., a présenté une réclamation d'un montant de kwd 4 522 322 pour la perte de sa succursale iraquienne.
126- وتقدم مطالب آخر، هو شركة البلهان الدولية للتجارة والمقاولـة العامة (w. l.l).، بمطالبــة بمبلـغ 322 522 4 ديناراً كويتياً تعويضاً لـه عن الخسارة التي تكبدها نتيجة فقدان مكتب فرعه في العراق.

28. la société group compagny for trading and contracting (w.l.l.) demande à être indemnisée des coûts préparatoires et des dépenses préalables relatifs à six contrats de travaux publics passés avec le gouvernement koweïtien.
28- وتطلب مجموعة المؤسسات المشتركة للتجارة والمقاولات(combined group company for trading and (contracting تعويضاً عن تكاليف الأعمال التحضيرية والمبالغ التي صرفت قبل إبرام ستة عقود بناء مع حكومة الكويت في مجال الأشغال العامة.

41. trois requérants (al nasrallah international general trading and contracting company, bayan agriculture & food company et naif fresh dairy co.) ont demandé à être indemnisés pour la perte de stocks constitués par du bétail.
41- وطلب ثلاثـة مـن أصحـاب المطالبـات هـم شركـة النصر الله الدولية للتجارة العامة والمقاولات (al nasrallah international general trading and contracting company) وشركة البيان للزراعة والأغذية (bayan agriculture & food company) وشركة النايف للأغذية الطازجة (naif fresh dairy co.) تعويضات عن فقدان مخزونات مكونة من ماشية.

3. sociétés chimiques et pharmaceutiques (advanced chemical works, advanced trading and chemical works, alfara chem. co. et wafra pharma laboratory);
3 - شركات الصناعات الكيميائية وصناعة الأدوية (شركة الأعمال الكيميائية المتطورة، الشركة التجارية للأعمال الكيميائية، شركة الفرا للصناعات الكيميائية، مختبرات الوفرة للأدوية).

un rapprochement avait été fait, par exemple, entre le requérant > alfaijji trading and contracting et une personne physique requérante qui était associée à raison de 30 % dans une coentreprise dont le requérant > était le principal bailleur de fonds.
وعلى سبيل المثال، فقد كان هناك تطابق بين اسم المطالب من الفئة "هاء-4 " وهو شركة الفايجي للتجارة والمقاولات واسم مطالب من الأفراد كان مساهماً بنسبة 30 في المائة في مشروع مشترك يرعاه المطالب من الفئة "هاء-4 ".

baaboud trading and shipping agencies co. ltd. est une entreprise saoudienne basée à djedda qui transporte des marchandises par roulier et qui, d'après son propre site web, dessert régulièrement le port érythréen de massawa.
إن شركة توكيلات باعبود للتجارة و الشحن المحدودة هي شركة يقع مقرها في جدة في المملكة العربية السعودية تدير سفناً بحرية للشحن والتفريغ الأفقي والتي، استناداً إلى موقعها على الإنترنت، تقدم خدمات منتظمة إلى ميناء مصوع في إريتريا().

57. china ningxia a conclu le 5 février 1988 un contrat de soustraitance avec sibwan general trading and contracting co. ( "sibwan ") pour des travaux de ravalement de maisons dans la zone résidentielle de aldahar au koweït au profit de l'agence nationale du logement koweïtienne.
57- أبرمت مؤسسة "نينكسيا الصينية " عقد مقاولة مع شركة صبوان العامة للتجارة والمقاولات الكويتية ( "صبوان ") في 5 شباط/فبراير 1988 للقيام بأشغال ترميم لواجهات البيوت في منطقة الظهر السكنية في الكويت لحساب هيئة الإسكان الوطنية الكويتية.

un rapprochement avait par exemple été effectué entre le requérant > arabi company w.l.l. et une personne physique requérante dont le nom commercial avait été mal traduit et dont la raison sociale était en fait al arabic trading and import bureau.
فعلى سبيل المثال، حدث تطابق بين اسم مطالب من الفئة "هاء-4 " هو شركة arabi company w.l.l. واسم مطالب من الأفراد كان قد كتب اسم شركته التجارية خطأ وكان اسمها الفعلي هوal arabic trading and import bureau .