Hai cercato la traduzione di tu me tiens au courant da Francese a Arabo

tu me tiens au courant.
أعلمنى مفهوم؟

tu me tiens au courant ?
تحقق منهم

- tu me tiens au courant ?
-ستخبرني بالمُستجدات ، صحيح ؟

tu me tiens au courant, ok ?
اخبريني إن أردتي المجيء

- mer, tu me tiens au courant...
ميـر .. هـّلا أخبـرتنـي !

ok, mais tu me tiens au courant.
حسنا، إبقيني على إطلاع

je me tiens au courant.
انا موظف في شركة كايبل كبيرة

- frankie, tu me tiens au courant?
لكن، سيد - فرانكى ستخبرنى كل شئ -

- tu me tiens au courant ? - a plus.
ابقياني على اطلاع الى اللقاء -

tu me tiens au courant pour charlotte ?
تبقيني على إطلاع بأحوال تشارلوت؟

- je me tiens au courant, mec.
ــ فقط أتفحص, يارجل

tume tiens au courant?
-اعلميني بالتفاصيل، حسناً؟ -حسناً

tu me tiens.
you've got me.

tu me tiens?
هل أمسكت بي؟

je me tiens au courant des progrès.
أحبّ أن أتحقق على القضيّة من وقتٍ لآخر.

- tu me tiens ?
ـ امسكني جيداً؟

je me tiens au courant de ces choses.
أحافظ على تتبع هذه الأشياء. - أعذرني.

je me tiens au courant des dernières nouvelles.
فقط اشوف اخر الاخبار

tu me tiens au bout d'un fil
" تركتيني على المسار "

- et tu me tiens au courant. - dès que possible. promis.
و تعودين لإخبارى بأسرع ما يمكن ، أعدك