Hai cercato la traduzione di une averse da Francese a Arabo

une averse !
انها تمطر. لنذهب.

une averse tropicale...
حمام أستوائي جميل.

correct ? une averse.
وابل.

une averse en angleterre?
مطر غزير في انجلترا ؟

très bien. simulez une averse.
حسناً حاكي هطول الأمطار

c'est juste une averse.
..إنه مجرد مطر

ce n'est qu'une averse.
إنه فقط دش خفيف ليس إلا

il va y avoir une averse.
انها بالتأكيد سوف تمطر بغزاره

alors demande leur une averse ici.
إذن أخبرهم أن يجعلوها تمطر هنا.

averse. sous une averse de balles.
-وابل، وابل من الرصاص .

une averse serait en notre faveur.
نعم زخات المطر هذه ستكون لصالحنا

il ne pleut pas. c'est une averse.
هذا ليس بمطر، هذا رذاذ

l'air était comme... avant une averse.
حيثكانالهواءيبدو... .

une averse de grêle est survenue à la surface.
وفوق الأرض كان هناك عاصفة هوجاء

nous sommes à dix minutes d'une averse complete.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

qui utiliserait un micro-onde sous une averse glacée ?
من سيستعمل فرن تحت زخات المطر؟

parfois une averse d'or, un taureau ou un cygne.
أحياناً دُش من الذهب... ثور أو بجعة.

prions alors pour qu'une averse désarme leurs canons.
اذن لندعوا ان المطر يفسد مدافعهم.

"il y a une averse de grêle qui s'en vient !
"هناك عاصفة برد قادمه,

c'est étrange. toute une averse a quelques rues d'ici.
الآن هذا جنون المطر في آخر الشارع