Hai cercato la traduzione di une seule mais qui ne tarit da Francese a Arabo

seule, mais puissante
وحده لكن قوي

- je vis seule. mais je...
-أنا أعيش بمفردي لكنني لم ...

peut-être une seule, mais rien de bien grave.
حسنا ربما حصلنا على تفاحة رديئة ولكن لايوجد شئ نستطيع فعلة حيال ذلك

donc je suis seule mais heureuse.
لكنّه تركني أيضاً... لقد تركناه لذا، أنا الآن وحيدة، لكنني سعيدة

voyage seule, mais avec classe.
لو اضطررتى للسفر وحدك فلتسافرى بشكل أنيق

je croyais pouvoir y arriver seule, mais je ne peux pas.
اعتقدت أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي لكني لا أستطيع

je ne peux pas être seule... mais je ne peux pas être trop proche.
لا أستطيع العيش وحيدة ولكني لا أستطيع الاقتراب جداً

je voyageais seule mais nous nous sommes rencontrés
صادف أننا اعتدت على السفر واحد ، لتختلط ، يا الآن ،

non, elle vit seule, mais elle est en vacances.
كلا، إنها تعيش لوحدها، لكنها مسافرة بعطلة

je suis désolée d'être venue seule, mais hanna ne pouvait pas.
أنا آسفه لقد جئت لوحدي لكن هانا لم تستطع الحضور

tu te sens vulnérable et seule, mais c'est faux.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

elle préfère rester seule, mais elle peut devenir un peu...
حسناً ، إنها تفضل ان تكون وحدها لكن يمكن أن تصبح ،... .

je peux sûrement m'occuper d'une équipe tactique seule, mais sans garantie.
يمكنني ربما التعامل مع فريق ايسا بنفسي، ولكن لا ضمانات

je peux le faire seule, mais j'en ai pas envie.
يمكنني القيام بهذا وحدي ولكنني لا أريد

oui, l'armée de père échouerait seule, mais deux armées...
أنها حقيقة ، قوات أبي سوف تفشل بنفسها ولكن جيشيين

qu'elle était seule, mais il veut que j'y retourne.
أنها كانت وحيدة، لكنه يريدني أن أعود

- je me débrouille bien seule, mais c'est plus drôle avec vous.
لا شيء لا أستطيع معالجته وحدي لكنه فقط أكثر مرحا وجودك في الانحاء

j'ai beaucoup été seule, mais je n'ai jamais vécu seule.
دائما ما كنت وحيدة، ولكني لم أعش لوحدي

on n'en a eu qu'une seule, mais même partagé en trois, 250 000, ça change une vie.
فتاتان.نصف مليون لقد انتهى بنا الأمر بفتاه واحده ولكن حتى لو انقسموا بحق الجحيم

j'avais l'habitude d'être seule, mais quelle solitude !
أعتدت على أن أكون على طبيعتى ولكننىلمأشعربالوحدة.