Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les vignerons et l'inceste ?
مصانع النبيذ وسفاح القرى؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dis pas ça aux vignerons, tu passerais pour un plouc.
لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ سيعتقدون أنك غبي أحمق ، اتفقنا؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alors pourquoi les vignerons prennent-ils ce risque ?
إذاً لماذا يخاطر صانعو النبيذ؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le même témoin a raconté ce qui est arrivé à une famille de vignerons.
وأفاد الشاهد نفسه عن حالة أسرة كانت تزرع عنب النبيذ.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parce que certains vignerons utilisent des champignons génétiquement modifiés dans leur produit.
لأن بعض صانعي الخمور يستخدمون الفطريات المعدلة وراثياً في منتجاتهم
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vous voulez apprendre comment faire du vin dans la lignée traditionnelle des grand vignerons d' europe.
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
ولما قرب وقت الاثمار ارسل عبيده الى الكرامين لياخذ اثماره.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرّامين وفلاحين
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ah, les vignerons disent qu'il pourrait s'agir de la meilleure année à raisin rouge depuis cinquante ans.
يقول الخمارون أن هذا قد يكون أفضل عام للعنب الأحمر في النصف قرن الماضي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il envoya encore d`autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il m'a dit une fois que lorsque les raisins grandissent, les vignerons vont volontairement les stresser en les privant d'eau et en leur donnant une surabondance de soleil.
هو قالي لي ذات مرة أنه عندما العنب ينمو صانعي النبيذ يضغطون عليها عمداً لـ إخراجه عن طريق حرمانه من الماء
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les vignerons, s`étant saisis de ses serviteurs, battirent l`un, tuèrent l`autre, et lapidèrent le troisième.
فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils lui répondirent: il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d`autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
قالوا له. أولئك الاردياء يهلكهم هلاكا رديّا ويسلم الكرم الى كرامين آخرين يعطونه الاثمار في اوقاتها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais ces vignerons dirent entre eux: voici l`héritier; venez, tuons-le, et l`héritage sera à nous.
ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niché en plein pays vigneron.
في وسط بلاد النبيذ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: