Hai cercato la traduzione di voir le suivi des évolutions en... da Francese a Arabo

le suivi des déchets en roumanie
رصد النفايات في رومانيا

le suivi des conférences
2 - متابعة المؤتمرات

2. le suivi des problèmes
رصد المشاكل

facilite le suivi des postes
يسهل رصد حالة الوظائف.

1. améliorer le suivi des ivg
(1)تحسين متابعة حالات الإجهاض العمد

ateliers sur le suivi des élections
حلقتا عمل بشأن رصد الانتخابات

d. assurer le suivi des progrès
دال - تتبع التقدم

autoriser le suivi des liens symboliques
اسمح متابعة من وصلات

le suivi des expéditions de nos usines.
أغلب الظن، كشوفات الشحنات التي تخرج من مصانعنا.

problèmes particuliers dans le suivi des conférences
باء - تحديات خاصة في مجال متابعة المؤتمرات

a. ateliers régionaux sur le suivi des omd
ألف - حلقات عمل إقليمية بشأن رصد الأهداف الإنمائية للألفية

- assurer le suivi des actes discriminatoires;
(د) رصد أفعال التمييز؛

données pour le suivi des indicateurs d’objectifs
البيانات المتعلقة برصد مؤشرات الغايات

le suivi des polychloronaphtalènes induira des coûts additionnels.
وسيؤدي رصد النفثالينات المتعددة الكلور إلى تكبد تكاليف إضافية.

- le soutien financier et le suivi des actions;
- الدعم المالي للأعمال ومتابعتها؛

comité libanais pour le suivi des questions concernant les femmes
الهيئة اللبنانية لمتابعة قضايا المرأة

5. le suivi des objectifs du plan décennal implique de :
5- وتشمل متابعة أهداف خطة السنوات العشر:

:: le suivi des élèves intégrés dans les écoles ordinaires;
متابعة الطلاب الذين تم دمجهم في المدارس العادية؛

- assurer le suivi des accords conclus à chaque réunion;
- رصد الاتفاقات التي تم التوصل إليها في كل اجتماع.

g) assurer le suivi des accords conclus à chaque réunion;
(ز) متابعة الاتفاقات التي جرى التوصل إليها في كل اجتماع.