Hai cercato la traduzione di votre demande a été prise en charge da Francese a Arabo

votre demande a été prise en charge pour le traitement
تم الاهتمام بطلبك

pas une demande de prise en charge.
وليس ملفا لتحويل الحضانة.

prise en charge
أيد

votre demande a été refusée.
تم رفض طلبك.

prise en charge médicale
إدارة الدعم الطبي

:: la prise en charge;
:: الرعاية؛

prise en charge sanitaire:
في مجال التغطية الصحية

le président dit que la demande a été prise en compte.
15- الرئيس: قال إنه أحاط علماً بالطلب.

2. prise en charge globale
2- الرعاية الشاملة

2) prise en charge financière
ثانياً - خدمات الرعاية المالية:

votre demande m'a surprise.
لقد كُنت متفاجئة عندما طلبت مني الزواج

e) prise en charge institutionnelle;
(ﻫ) الرعاية المؤسسية؛

votre demande a été confirmée, c'est réservé.
الو سيدة كريستاكيس ، شكرا لانتظارك

ma mécanicienne a été prise en otage.
لديكِ ميانيكيتي الساحرة

tout à fait. parce que votre demande de permis a été...
-أجل سيدي لأن طلبك بالهدم قد

uri boyka votre demande de libération anticipée a été rejetée.
طلبكلتخفيفالعقوبة، تمَ رفضه.

la participation de 2 personnes supplémentaires a été prise en charge par le gouvernement autrichien.
وحضر مشاركان إضافيان بفضل رعاية حكومة النمسا

une exception non prise en charge a été émise :
حدث استثناء غير متعرف عليه:

votre demande pour voir l'enfant, hera agathon, a été rejetée.
طلبكِ لرؤية الطفلة (هيرا أجاثون) قد رُفِض

t'as été prise en droit ?
هل قبلت في مدرسة القانون؟