Hai cercato la traduzione di voyaient da Francese a Arabo

- se voyaient ?
-يقابلون ؟

les enfants voyaient.
والأطفال يشاهدون

s'ils te voyaient...
لونظروااليهللحظه..

ils se voyaient souvent.
لقد قابلوا بعضهم عدة مرات

ils se voyaient souvent ?
- كم مرة كانوا يشوفوا بعض؟

ils se voyaient, pas vrai ?
لقد كانا يتواعدان،أليس كذلك؟

ils ne voyaient pas mes yeux.
لم يستطيعوا رؤية عيناي

ils voyaient un nouveau monde
كانوا يرون العالم يولد من جديد

même eux en voyaient la beauté.
حتى هم رأوا الجمال فيها

- mes parents me voyaient médecin.
- أبواي يدفعونني لهذا دائما

- ils se voyaient depuis longtemps ?
هل كانا يواعدان بعضهما البعض منذ وقتٍ طويل؟

si seulement mes potes me voyaient.
-لا يمكنني أن أنتظر حتى يراني أصدقائي

- vous saviez qu'ils se voyaient ?
هل تعرف بأن السيد ستيفن بدأ علاقة معها؟

s'ils voyaient ces lettres... mercredi...
الآن لوانهم رأوا هذه البطاقات الاربعاء سيد "دونلي"، ارجوك

alors les investisseurs voyaient ça et disaient
حسنا ، ان الرأسماليين نظروا في هذا الامر وقالوا

- si les gens voyaient red pollard... - oui.
إذا رأى الناس ... أن ريد هو من يروض حصانى

- j'ignorais qu'elles se voyaient.
لم أكن أعلم أنهم رؤا بعضهم حتى - بالطبـع لم تدري

ils voyaient quelqu'un qu'ils respectaient...
كأنّهم رأوا شخصاً يحترموه و...

nous entendre, non, mais s'ils nous voyaient ?
لا يمكنهم سماعنا لكن ربما يرونا

certains d'entre nous voyaient ses meilleurs côtés.
والبعض منا قادر تقريباً على رؤية الخير فيه.