Hai cercato la traduzione di vulnerability da Francese a Arabo

vulnerability
vulnerability

world vulnerability report
تقرير عن قابلية التأثر بالكوارث في العالم

world economic vulnerability monitor
منشور رصد الضعف الاقتصادي العالمي

a global assessment of coastal vulnerability
"تقييم عالمي لهشاشة السواحل "

methodologies_for/ vulnerability and_adaptation/
methodologies_for/vulnerability_

giec, climate change 2001: impacts, adaptation and vulnerability.
() الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، تغير المناخ، 2001: الآثار والتكيف وسرعة التأثر.

adaptation: sustainable development, opportunities and solutions, vulnerability and risk.
التخفيف: التنمية المستدامة، والفرص السانحة والحلول المتاحة، وقابلية التأثر والخطر المحتمل.

ii. situation of groups in a condition of particular vulnerability or discrimination 39
.ii situation of groups in a condition of particular vulnerability or discrimination 38

impression et distribution de la publication intitulée assessing human vulnerability to environmental change
"تقييم التعرض البشري من جراء التغييرات البيئية "، طبع ووزع

application of methods and tools for assessing impacts and vulnerability, and developing adaptation responses.
تطبيق أساليب وأدوات تقييم الآثار والقابلية للتأثر ووضع استجابات للتكيُّف.

progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

des directives sur cette question, intitulées integrating a gender perspective into vulnerability analysis, ont été publiées en mars 2005.
وصدرت في مارس/آذار 2005 خطوط توجيهية مواضيعية - إدماج البعد الجنسي في تحليل هشاشة الأوضاع.

2011: do remittances reduce vulnerability to climate variability in west african countries? evidence from panel vector autoregression
2011: هل تحدّ الحوالات من شدة التأثر بتغيرات المناخ في بلدان غرب أفريقيا؟ أدلة مستمدة من استخدام النموذج الإحصائي للمقارنات الزمنية

recommendation of the subsidiary body for scientific and technological advice on the five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
recommendation of the subsidiary body for scientific and technological advice on the five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change

financial resources, technology transfer, vulnerability, adaptation and other issues relating to the implementation of the convention by parties included in annex i to the convention
financial resources, technology transfer, vulnerability, adaptation and other issues relating to the implementation of the convention by parties included in annex i to the convention

views on the possible need for a group of experts and their role in the implementation and further development of the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
آراء بشأن احتمال الحاجة إلى فريق خبراء، ودوره في تنفيذ وزيادة تطوير برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ والتأثر به والتكيف معه.

further views and information on the effectiveness of the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in fulfilling its objective, expected outcome, scope of work and modalities.
further views and information on the effectiveness of the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in fulfilling its objective, expected outcome, scope of work and modalities.

(a) evaluation de la vulnérabilité et de la résistance des écosystèmes aquatiques face aux pressions anthropiques et naturelles cumuléesassessing the vulnerability and resilience of water ecosystems to cumulative anthropogenic and natural pressures ;;
(أ) تقييم التعرض والمقاومة الخاصين بالنظم الإيكولوجية للمياه للضغوط التراكمية الاصطناعية والطبيعية؛

les participants ont été formés en particulier à l'application du modèle diva (dynamic and interactive vulnerability assessment − analyse numérique interactive de la vulnérabilité).
ودُرِّب المشاركون تحديداً على تطبيق نموذج التحليل التفاعلي الرقمي لقابلية التأثر.

42. > (une vulnérabilité accrue vis-à-vis des catastrophes naturelles), article du secrétaire général paru dans l'international herald tribune
42- الضعف المتزايد أمام كوارث الطبيعية، مقال بقلم الأمين العام منشور في صحيفة "ذي إنترناشونال هيرالد تريبيون "