Hai cercato la traduzione di yatim da Francese a Arabo

kaif yatim tawlid ainda maraa
كايف يتيم tawlid ainda المراة

À 8 heures, dans le quartier de cheikh maqsoud, un groupe terroriste armé a enlevé l'ingénieur ammar yatim et son collègue aziz ismail devant le domicile du premier.
85 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المهندس عمار يتيم وزميله بالعمل المواطن عزيز اسماعيل من أمام منزل المهندس في محلة الشيخ مقصود شرقي.

:: s'agissant de la promotion de la condition de la femme par le biais des institutions de la société civile, plusieurs instruments juridiques ont été adoptés qui portent création ou homologation d'associations qui s'occupent de questions touchant les femmes, notamment la création de l'association des conseillères de bahreïn (2008) et l'homologation de l'association pour la promotion de la femme (2009), du réseau des femmes d'affaires du moyen-orient et de l'afrique du nord (2010), de la société bahreïnie contre le cancer du sein (2010) et du centre aïcha yatim de conseil familial (2007).
:: وفي إطار النهوض بأوضاع المرأة من خلال مؤسسات المجتمع المدني: فقد صدرت العديد من الأدوات القانونية التي تنشئ أو ترخص للجمعيات التي تعنى بشؤون المرأة، ومن ذلك إنشاء جمعية مرشدات البحرين (2008) والترخيص بتسجيل جمعية سترة للارتقاء بالمرأة (2009)، وجمعية شبكة سيدات أعمال الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (2010)، وجمعية البحرين لسرطان الثدي (2010)، ومركز عائشة يتيم للإرشاد الأسري (2007).