Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
Եւ նա վեր կենալով՝ իր տունը գնաց:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès que marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
Երբ նա լսեց, իսկոյն վեր կացաւ եւ եկաւ նրա մօտ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
philippe alla le dire à andré, puis andré et philippe le dirent à jésus.
Փիլիպպոսը եկաւ եւ Անդրէասին ասաց: Անդրէասը եւ Փիլիպպոսն էլ Յիսուսին ասացին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
Եւ գիշերուայ ուշ ժամին Յիսուս եկաւ նրանց մօտ՝ քայլելով ծովի վրայ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et elle lui donna pour femme bilha, sa servante; et jacob alla vers elle.
Եւ նա իր աղախին Բալլային տուեց նրան կնութեան: Յակոբը մտաւ նրա ծոցը:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,
Այն ժամանակ Տասներկուսից մէկը՝ Յուդա Իսկարիովտացի կոչուածը, գնաց քահանայապետների մօտ ու ասաց.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après que jean eut été livré, jésus alla dans la galilée, prêchant l`Évangile de dieu.
Յովհաննէսի բանտարկուելուց յետոյ Յիսուս Գալիլիա եկաւ. քարոզում էր Աստծու Աւետարանը եւ ասում.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
Եւ Յիսուս ըստ իր սովորութեան ելաւ գնաց Ձիթենեաց լեռը. նրա յետեւից գնացին եւ աշակերտները:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.
Այնուհետեւ Յիսուս Գալիլիայի՝ Տիբերական ծովի հանդիպակաց կողմն անցաւ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens:
Կինը թողեց իր սափորը եւ քաղաք գնաց ու ասաց մարդկանց.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abraham alla promptement dans sa tente vers sara, et il dit: vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.
Աբրահամն շտապեց դէպի վրանը՝ Սառայի մօտ, եւ ասաց նրան. «Շտապի՛ր, երեք գրիւ ընտիր ալիւր հունցի՛ր ու նկանակ պատրաստի՛ր»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: