Hai cercato la traduzione di sans da Francese a Armeno

sans accentsdictionary variant
dictionary variant

démarrer en mode graphique sans échec
Գործարկել անվտանգ գծագրական աշխատակերպով

^essayer edubuntu sans l'installer
^Փորձե՛ք edubuntu֊ն առանց տեղադրելու

installer une image de serveur sans disque
Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ

^essayer ubuntu mid sans l'installer
^Փորձե՛ք ubuntu mid֊ն առանց տեղադրելու

^essayer ubuntu kylin netbook sans installation
^Փոխձել ubuntu kylin netbook-ը առանց տեղադրելու

^essayer kubuntu netbook sans l'installer
^Փորձե՛ք kubuntu netbook֊ն առանց տեղադրելու

prévisualise des fichiers sans les importer dans la bibliothèque.
Նշոցների նախադիտում առանց ներածման դեպի դարան։

la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
Մօտեցաւ Բաղարջակերաց տօնը, որը կոչւում էր Պասեք:

elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
ուլի մորթին փաթաթեց նրա թեւերին ու մերկ պարանոցին:

ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Եւ նրանք, որ կերան, մօտ չորս հազար հոգի էին՝ չհաշուած կանանց ու երեխաներին:

ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Եւ նրանք, որ կերան, մօտ հինգ հազար հոգի էին՝ չհաշուած կանանց եւ երեխաներին:

jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,
Այս բոլորը Յիսուս առակներով պատմեց բազմութեանը եւ առանց առակի ոչինչ չէր ասում նրանց,

il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
Եւ առանց առակի նրանց հետ ոչինչ չէր խօսում, բայց իր աշակերտների համար առանձին ամէն ինչ մեկնում էր:

l'élément %s a l'état %s sans l'état %s
%s ունի %s վիճակ առանց %s վիճակի

il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
որովհետեւ միշտ, գիշեր ու ցերեկ, գերեզմաններում եւ լեռներում, աղաղակում էր եւ ինքն իրեն քարերով ծեծում:

ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Ձեր այդ ոչխարը որեւէ պակասութիւն թող չունենայ, լինի արու, մէկ տարեկան ու անարատ: Այն կարող է գառ կամ ուլ լինել:

a l`âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu`il soit né dans la maison, ou qu`il soit acquis à prix d`argent de tout fils d`étranger, sans appartenir à ta race.
Ձեր մանուկները՝ ձեր ցեղերի բոլոր արուները, ընդոծինն ու արծաթով գնուած ստրուկները, ամէն մի օտարածին, որ քո սերնդից չէ, ութօրեայ հասակում պէտք է թլփատուեն: Պէտք է անպայման թլփատուեն քո տան ընդոծինն ու արծաթով գնուած քո ստրուկը: