Hai cercato la traduzione di menu da Francese a Azerbaigiano

menu
menyu

mode menu
aç/bağla düyməsi modu:

menu contextuel
popup menyu

menu des diagrammes
diaqramma Æsasları

menu des diagrammes.
diaqramma menyusu

emplacement du menu :
menyu mövqeyi:

menu surgissant des états
faylın vəziyyəti

Élément inconnurecent menu label
recent menu label

_%d. %srecent menu label
recent menu label

élément de menu avec case à cocher
işarələmə menyusu üzvü

_smsedit individual (contextual menu)
edit individual (contextual menu)

Élément de menu git de niveau supérieur
Üst səviyyə makefile.am

_%d. %srecent menu label_bar_
recent menu label_bar_

choix du menu surgissant d'auto-complétion
avtomatik tamamlama ilə verilən seçimlər

%s (%s)edit individual (contextual menu)
edit individual (contextual menu)

vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.
siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib, mətn rejiminə başlayırsız.

_astuce_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game