Hai cercato la traduzione di certaines da Francese a Basco

certaines
edozein

certaines informations sont manquantes.
informazioa falta da.

certaines informations à propos de la tâche
lanari buruzko informazio apur bat

certaines fonctionnalités ne sont cependant pas disponibles :
hala ere, eginbide batzuk ez daude erabilgarri:

certaines mauvaises peintures ne sont pas des premiers essais
irudi txarretako batzuk ez dira aurreneko saiakerakoak

certaines adresses existent déjà dans cette liste de contacts.
helbide batzuk lehendik ere badaude kontaktuen zerrenda honetan.

afficher en haut de l'écran certaines des commandes disponibles
bistarazi erabilagarri dauden komando batzu pantailaren goikaldean

vous pouvez choisir ici les paramètres spécifiques à certaines langues.
hemen ezarpen beresiak aukera ditzakezu hizkuntza batzuentzako.

certaines dépendances de %b%s%b ne sont pas satisfaites.
%b%s%b - mendekotasun batzuk ez zaizkio betetzen:

%1 (certaines alarmes sont désactivées)%2@info: tooltip
@ info: tooltip

erreur interne, la tentative de résolution du problème a cassé certaines parties
barne errorea, arazo konpontzaileak zerbait apurtu du

certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement avec la version actuelle de votre serveur
funtzio batzuk ez dute uneko zure zerbitzariaren bertsioarekin funtzionatuko

certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement avec la version actuelle de votre serveur.
zenbait funtzionalitate ez dute funtzionatuko uneko zerbitzariaren bertsioarekin.

certaines images de kstars ne sont que pour un usage non commercial. voyez readme. images.
kstars- en zenbait irudi erabilera ez- komertzialerako bakarrik dira. ukusi readme. images.

certaines modifications n'ont pas été enregistrées. voulez -vous vraiment quitter & #160;?
gorde gabeko aldaketak daude. ziur zaude irten nahi duzula?

-i, --info : afficher certains évènements reçus
-i, --info : jasotako gertakari zehatz batzuk bistaratu