Hai cercato la traduzione di chevauchent da Francese a Basco

attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent
leihoak elkarri & atxikitu bata bestearen gainean daudenean besterik ez

peindre chaque sortie de périphérique indépendamment, même si elles se chevauchent.
margotu gailu bakoitza independente, nahiz eta irteera gailuak gainjarri

abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent
jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin.

abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent. si de multiples cadres sont sélectionnés, ils sont abaissés chacun leur tour.
jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin. hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. marko anitz hautatzen badira denak batera jaitsiko dira.

ceci est la tronçonneuse de l'armée suisse des programmes qix. il fait rebondir une série de segments autour de l'écran, et utilise des variations de ce motif basique en mouvement pour produire toutes sortes de présentations & #160;: segments, polygones remplis, des zones translucides qui se chevauchent... Écrit par jamie zawinski.
hau qix programen aizto suizarra da. lerro segmentu batzuk pantailan zehar errebotatu arazten ditu, eta mugimendu eredu basiko honen aldaketak erabiltzen ditu errepresentazio ezberdinak sortzeko: lerro segmentuak, poligono beteak, area trasluzido gainjarriak... egilea: jamie zawinski.