Hai cercato la traduzione di comprendre da Francese a Basco

comprendre la géolocalisation.
geokokalekua ulertzea.

impossible de comprendre la version de duplicity.
ezin da duplicity bertsioa ulertu.

comprendre la fonction « personnes à proximité ».
hurbileko jendea eginbidea ulertzea.

pour comprendre dasher, l'analogie de la bibliothèque
dasher-i buruzko azalpena -- liburutegiaren analogia

module de démonstration pour comprendre le développement de kopetename
demostrazioko plugina kopete garatzea irakastekoname

comprendre les différents états et les icônes d'état.
egoera eta egoera-ikonoak ulertzea

impossible de comprendre « & #160; %1 & #160; »
ezin da '% 1' ulertu

les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.
benetako programatzaileek ez dute bere kodean oharrik jartzen. idaztea zaila bazen, ulertzeko zaila izan behar du ere.

nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
ceinez propos lucea baitugu erraiteco, eta declaratzeco difficila: ceren ençutera naguitu içan baitzarete:

une fois que le courrier a un format que peut comprendre evolution, redémarrez linux, puis utilisez la procédure suivante. pour créer des dossiers pour les fichiers :
behin posta evolution-ek ulertzen duen formatu batean duzula, berrabiarazi linux. jarraitu ondoko prozedurarekin. fitxategientzako karpeta berriak sortzeko:

avant de commencer, il est nécessaire de comprendre quelques principes de base de conduit. connaître ces principes va vous aider à découvrir des choses que vous n'auriez jamais pensé à synchroniser ; par exemple, envoyer des photos directement de votre téléphone portable vers picasa !
komeni da conduit-en oinarrizko kontzeptu batzuk ulertzea, lanean hasi aurretik. kontzeptu horiek ulertzean, konturatuko zara ez zenekiela hainbat gauza sinkroniza zitezkeenik, adibidez, argazkiak zure mugikorretik kargatzea picasara!