Hai cercato la traduzione di compris da Francese a Basco

le pourcentage doit être compris entre 0 et 100 inclus
ehunekoaren balioak 0 eta 100 bitartekoa izan behar du (biak barne).

format pour les images couleurs (y compris monochromes)
koloredun irudientzako formatua (monokromoak barne).

supprimer les paquets spécifiés y compris les fichiers de configuration
esandako paketeak eta konfigurazio fitxategiak ezabatu

le décompte le plus proche doit être compris entre 1 et 10.
gertueneko kopuruak 1 eta 10 artean egon behar du.

fuseau de terre-neuve, y compris le labrador sud-est
ternuako ordua, se labrador barne

sélectionnez un angle de rotation, compris entre -45 et 45 degrés.
hautatu biratze bat, -45 eta 45 gradu bitartean.

n'importe quel en-tête, y compris les en-têtes personnalisés.
goiburu guztiak, pertsonalizatuak barne.

fournit la prise en charge des périphériques mtp, y compris de nombreux périphériques creative zen.
mtp gailuen euskarria, creative zen gailu ugari barne.

nombre de réponses proposées, y compris la réponse correcte, pour une question à choix multiples.
zenbat erantzun eman diren aukera anitzeko galderan, erantzun zuzena barne.

combien de chiffres « 9 » sont nécessaires pour représenter les nombres compris entre 10 et 100 ?
zenbat '9' zenbaki behar dira 10 eta 100 arteko zenbakiak adierazteko?

au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio apply view properties to
uneko karpetari eta azpikarpeta guztiei@ option: radio apply view properties to

insérer un saut de ligne intelligent, y compris les caractères de début de la ligne actuelle qui ne sont ni des lettres ni des nombres.
txertatu lerro berria uneko lerroko goiburuko karaktereak (hizki edo zenbakiak ez direnak) barne.

f-spot vous permet d'envoyer des photos vers les services web à la mode, y compris picasaweb de google et flickr.
f-spot aplikazioak aukera ematen dizu argazkiak web-zerbitzu ezagunenetara kargatzeko, google-ren picasaweb-era eta flickr-era, besteak beste.

couleur du texte de l'osd. la couleur est spécifiée en rvb, une virgule sépare la liste contenant trois entiers compris entre 0 et 255.
pgbren testuaren kolorea. kolorea gbuean zehazten da, komaz bereiztutako zerrendak hiru zenbaki osoko ditu, 0 eta 255 artekoak.

message précédent ayant été traduit différemment dans le fichier actuellement fusionné, y compris les messages non traduits dans la source de la fusion@action: inmenu
@ action: inmenu

cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir un menu contextuel sur les options détaillées pour un objet particulier, y compris des liens vers des images et des informations sur l'internet.
\ t\ t saguarekin eskuin- klik egitean objektu bati buruzko aukera xeheak dituen\ t\ t\ tlaster- menu bat agertuko da, adibidez, internet- en dauden irudi eta informazioen estekak.\ t\ t\ t

créer et envoyer des éléments en votre nom, y compris l'utilisation de votre signature si vous en possédez une. attribuer des catégories aux éléments et modifier le sujet des éléments.
elementuak sortzeko eta bidaltzeko zure izenean, zure sinadura aplikatzea barne, definitu baduzu baten bat. elementuei kategoriak esleitzeko, eta elementuen gaia aldatzeko.

par exemple, le site web icalshare.com possède une liste importante de calendriers partagés, y compris des congés nationaux et religieux, des phases lunaires, des événements sportifs et des événements locaux et régionaux.
icalshare.com webgunean lineako egutegi partekatuen zerrenda zabala dago, jai nazionalak eta erlijiosoak, ilargiaren faseak, kirolak, eta herriko eta eskualdeko gertaerak barne.

dans les faits, on peut utiliser n'importe quel fournisseur de services h323 ou sip itsp, y compris votre propre pbx au bureau. cependant nous recommandons l'utilisation du fournisseur intégré.
edozein h.323 edo sip itsp hornitzaile erabil dezakezu, zure laneko pbx barne. hala ere, integratutako hornitzailea erabiltzea gomendatzen dugu.

la taille du fichier dépasse 2 gio. les fichiers de taille supérieure à 2 gio ne sont pas pris en charge par les deux premières versions (les plus répandues) du standard iso9660. il est recommandé d'utiliser la troisième version du standard iso9660 qui est pris en charge par la plupart des systèmes d'exploitation, y compris linux et toutes les versions de windows©. une exception connue est le système macos x qui ne peut pas lire les images créées avec la version 3 du standard iso9660.
fitxategiaren tamaina 2 gib baino handiagoa da. iso9660 estandarrak ez ditu 2 gib baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). iso9660 3. maila estandarrak sistema eragile gehienetan onartzen du (linux eta windows-en bertsio guztiak barne). horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. macos x salbuespena da, ezin baitu iso9660 3. maila estandarrarekin sortutako irudirik irakurri.