Hai cercato la traduzione di dispose da Francese a Basco

Étiquetter automatiquement l'objet qui dispose du focus & #160;?
automatikoki etiketatu fokua duen objektua?

ce compte ne dispose pas des droits de lecture pour ce périphérique. veuillez vérifier ces droits.
gailuak ez du irakurtzeko baimenik kontu honetan. egiaztatu gailuaren irakurketarako baimenak.

ce compte ne dispose pas des droits d'écriture pour ce périphérique. veuillez vérifier ces droits.
gailuak ez du idazteko baimenik kontu honetan. egiaztatu gailuaren idazketarako baimenak.

c`est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé en ma faveur,
nic bada disposatzen drauçuet resumá, niri neure aitac disposatu vkan drautan beçala.

votre compte ne dispose peut-être pas des droits d'accès requis pour accéder à la ressource spécifiée.
baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izatea.

si vous dispose déjà localement d'une archive de thème, ce bouton l'en extraira et le rendra disponible pour les applications kde
gai artxibo bat dagoeneko bertan badaukazu, botoi honek despaketatu eta kde aplikazioei eskuragarri jarriko du

que vous receviez seulement quelques courriels par jour ou des centaines, vous allez probablement vouloir les trier et les organiser. evolution dispose des outils pour vous aider à faire cela.
bai mezu gutxi batzuk eta bai ehunka mezu jasota ere, ordenatu eta antolatu nahiko dituzu seguru asko. zorionez, evolutiontrade;-ek baditu horretarako tresnak.

evolution dispose de quelques options utilisables en ligne de commande. pour obtenir des informations concernant ces options, ouvrez un terminal et tapez evolution --help.
komando-lerroko aukerei buruzko informazioa lortzeko, ireki terminal-leiho bat, eta idatzi evolution --help.

cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon ksysguardd en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion.
hautatu hau konexioa egin nahi diozun makinan bezeroen eskakizunen zain dagoen ksysguard daemon- arekin konexioa egin nahi baduzu.

À la différence d'un pipette normale, une pipette jaugée ne dispose que d'une seule marque indiquant un certain volume.
pipeta normala ez bezala, pipeta aforatuak marka bakarra du bolumen jakin batentzat.

le style de l'agencement définit comment disposer le panneau d'aperçu par rapport à la liste des mémos. « 0 » (vue classique) place le panneau d'aperçu sous la liste des mémos. « 1 » (vue verticale) place le panneau d'aperçu à côté de la liste des mémos
diseinuaren estiloak aurrebistaren panela zirkularren zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren alboan jartzen du