Hai cercato la traduzione di effective da Francese a Basco

effective
eraginkorra

effective(nominal; périodes)
effect( nominala; periodoak)

oui%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
baifolders, files

-a, --access affiche la liste de contrôle d’accès du fichier seule -d, --default affiche la liste de contrôle d’accès par défaut seule -c, --omit-header supprime les commentaires à l'affichage -e, --all-effective affiche les droits effectifs -e, --no-effective affiche les droits non effectifs -s, --skip-base ignore les fichiers qui n'ont que les entrées de la base -r, --recursive traitement récursif des sous-dossiers -l, --logical parcours logique, suit les liens symboliques -p, --physical parcours physique, ne suit les liens symboliques -t, --tabular affiche les colonnes séparées par des tabulations -n, --numeric affiche les identifiants numériques d'utilisateur et de groupes -p, --absolute-names préserve le caractère « / » en début de chemin
-a, --access erakutsi fitxategia atzitzeko kontrol-zerrenda soilik -d, --default erakutsi atzitzeko kontrol-zerrenda lehenetsia soilik -c, --omit-header ez erakutsi iruzkinaren goiburua -e, --all-effective inprimatu baimen efektibo guztiak -e, --no-effective ez inprimatu baimen efektiboak -s, --skip-base ezikusi oinarrizko erregistroak soilik dituzten fitxategiak -r, --recursive errekurtsiboa azpi-direktorio guztientzat -l, --logical ibilaldi logikoa, jarraitu esteka sinbolikoak -p, --physical ibilaldi fisikoa, ez jarraitu esteka sinbolikoak -t, --tabular irteerarentzat erabili tabulaziodun formatua -n, --numeric inprimatu zenbakizko erabiltzaile/taldeen identifikatzaileak -p, --absolute-names ez kendu hasierako '/' ikurra bide-izenetan