Hai cercato la traduzione di entendant da Francese a Basco

entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

en entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.
eta gauça hauén ençutean, leher eguiten çuten bere bihotzetan eta hortz garrascotsez ceuden haren contra.

ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.
eta ananias hitz hauc ençunic, eror cedin, eta renda ceçan spiritua: eta beldurtassun handia iar cedin gauça hauc ençuten cituzten gucién gainean.

les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.
eta gentilac haur çançutenean aleguera citecen, eta glorifica ceçaten iaunaren hitza: eta sinhets ceçaten vicitze eternalecotzat ordenatu ciraden guciéc.

il répondit: il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu`en voyant ils ne voient point, et qu`en entendant ils ne comprennent point.
eta harc erran ciecén, Çuey eman çaiçue iaincoaren resumaco mysterioén eçagutzea: baina bercey comparationez, dacussatelaric ikus ezteçaten, eta dançutelaric adi ezteçaten.