Hai cercato la traduzione di fig da Francese a Basco

fin prématurée de fichier fig
fig fitxategia uste baino lehen amaitu da

*. fig_bar_documents xfig(*. fig)
*. fig_bar_xfig dokumentuak (*. fig)

filtre d'import depuis le format fig
fig formatua inportatzeko eta esportatzeko iragazkia

ceci ne semble pas être un fichier fig : %s
ez dirudi fig fitxategia denik: %s

erreur lors de la lecture du fichier fig : %s
errorea fig fitxategia irakurtzean: %s

impossible d'identifier l'objet fig : %s
ezin izan da fig objektua identifikatu: %s

ceci est un fichier fig version %d.%d, non pris en charge
%d.%d bertsioko fig fitxategia da; beharbada ez da ulertuko

le format fig n'a aucun équivalent pour le type de flèche %s, utilisation de la flèche simple.
fig formatuak ez du %s gezi-estiloaren baliokiderik, gezi soila erabiliko da.

*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. fig_bar_tous les fichiers pris en charge (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_bar_documents kig (*. kig) *. kigz_bar_document kig compressés (*. kigz) *. kgeo_bar_documents kgeo (*. kgeo) *. seg_bar_documents kseg (*. seg) *. fgeo_bar_documents dr geo (*. fgeo) *. fig *. fig_bar_documents cabri (*. fig *. fig)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. fig_bar_onartutako fitxategi guztiak (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_bar_kig dokumentuak (*. kig) *. kigz_bar_konprimatutako kig dokumentuak (*. kigz) *. kgeo_bar_kgeo dokumentuak (*. kgeo) *. seg_bar_kseg dokumentuak (*. seg) *. fgeo_bar_dr. geo dokumentuak (*. fgeo) *. fig *. fig_bar_cabri dokumentuak (*. fig *. fig)