Hai cercato la traduzione di il est huit heures da Francese a Basco

il est bon de rêver
goxa handi bat ezazu zure kuxinari

mais il n'est pas installé
baina ez dago instalatuta

si il y a un drapeau il est noir
baldin bada eta bandera

il est parti il y a une heure.
duela ordu bete joan da.

il est %1: %2general configuration page
general configuration page

s'il y a un drapeau il est noire
baldin bada eta bandera

ne pas quitter le démon s'il est inactif
ez itzali daemon-a inaktibitateagatik

il est dangereux d'opérer récursivement sur %s
arriskutsua da behin eta berriro %s-(e)n lan egitea

il est nécessaire de télécharger %so d'archives.
%sb fitxategi eskuratu behar dira.

il est impossible que le nom d'une feuille soit vide.
orriaren izena ezin da hutsik utzi.

afficher les paquets qu'il est recommandé d'installer
instalatzea gomendatzen diren paketeak bistarazi

il est nécessaire de prendre %so/%so dans les archives.
artxiboetako %sb/%sb eskuratu behar dira.

il est actuellement impossible d'envoyer des fichiers en utilisant irc.
gaur egun, ezin da fitxategirik bidali irc bidez.

avertir s'il est impossible de générer un numéro d' ordre
abisatu ordenazio- zenbaki bat sortu ezin & bada

il est possible d'associer un message personnalisé à chaque état disponible.
mezu pertsonalizatu bat ezar daiteke, erabilgarri dauden egoeretan oinarrituta.

il est temps de peser chaque décision avec attention & #160;! name
erabaki bakoitza kontuz pisatzeko denbora. name

afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre précédente
popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu aurreko leihoa

raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command0
shell command0 komandoa exekutatuko duen laster-tekla

il est dangereux d'opérer récursivement sur %s (identique à %s)
arriskutsua da errekurtsiboki erabiltzea %s-n (%s-(r)en berdina