Hai cercato la traduzione di je suis la mort da Francese a Basco

je suis
dago

peur de la mort
heriotzari beldurra

la venue de la mort
heriotza dator

je suis le pain de vie.
ni naiz vicitzeco oguia.

je suis absent du bureau
bulegotik kanpo nago

tout le monde ? je suis seul
egun on deneri

je suis actuellement absent du bureau
orain bulegotik kanpo nago

ils répondirent: il mérite la mort.
cer irudi çaiçue? eta hec ihardesten çutela, erran ceçaten. hil mereci du.

seigneur, lui dit pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
eta harc erran cieçón, iauna, prest nauc hirequin eta presoindeguira eta heriora ioaitera:

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
helas guiçon miserablea ni, norc idoquiren nau herio hunetaco gorputzetic?

je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
hau oso ideia txarra ela ziur nago

cochez « je suis actuellement absent du bureau ».
hautatu 'orain bulegotik kanpo nago'.

oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
bai, badakit oso ideia txarra dela

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ecen niri christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera.

jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie. celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
erran cieçón iesusec, ni naun resurrectionea eta vicitzea: ni baithan sinhesten duena, baldin hil içan badere vicico dun:

ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
batzuc, diot, contentionez christ denuntiatzen duté ez purqui, ene estecadurác afflictionez emendatu vstez:

voulez-vous remplacer votre état par « je suis au bureau » ?
nahi duzu "bulegoan" egoerara aldatzea?

jésus lui dit: je suis le chemin, la vérité, et la vie. nul ne vient au père que par moi.
diotsa iesusec, ni naiz bidea eta eguia eta vicitzea: nehor ezta ethorten aitagana niçaz baicen.